中国社会科学网：中法人文交流：开启新热潮 谱写新篇章

2024年是中法建交60周年。60年来，中法始终坚持独立自主的战略抉择，始终致力于通过互利合作实现共同发展、通过平等交流促进文明互鉴、通过多边协调携手应对全球性挑战，成为东西方大国携手合作共谋发展的典范。在携手走过的六十年里，中法民间交流越来越多元和密切，两国在人文交流领域取得了丰富的成果，展现出澎湃的活力。

开启人文交流新热潮

中法人文交流可以追溯到几百年前。早在17世纪，康熙和路易十四就对彼此的文化表现出浓厚的兴趣。1687年巴黎出版的《中国哲学家孔子》是《论语》在西方的第一个拉丁文译本，1688年法国学者弗朗索瓦·贝尼耶为法国王室而作的《论语导读》，是首部法文版原著，第一次用法文表达了孔子的思想。同一年，路易十四向中国派出了第一批“国王的数学家”。这些早期的文化交流活动，架起了遥居亚欧大陆两端、具有悠久历史和深厚文化底蕴、代表着东西方文明的两个古老国家之间的桥梁。中国儒学大师、翻译家辜鸿铭学贯中西，在其向西方宣传中国传统文化的代表作《中国人的精神》（又名《春秋大义》）一书中说：“世界上似乎只有法国人最理解中国和中国文明，因为法国人拥有一种和中国人一样非凡的精神特质。”

1964年两国建交以来，人文交流翻开了新的篇章，法国是第一个与中国达成在两国领土上建立文化中心和举办跨文化年协议的国家。蓬勃发展的人文交流促进了两种文明的相互学习，拉近了两国人民的距离。由于三年疫情阻隔，中法人文交流暂时中断。2023年4月，习近平主席与来访的法国总统马克龙共同宣布重启中法人文交流，双方将以两国人员往来全面重启为契机，推动文化、教育、旅游、青年等各领域交流，并于2024年两国建交60周年之际举办中法文化旅游年。

为落实两国元首达成的重要共识，中法分别出台签证互惠政策。中方宣布对法国短期来华人员实施15天免签政策，为期一年，从2023年12月1日至2024年11月30日。法方宣布中方有在法学习经历的硕士文凭持有者可获5年签证。这一政策对两国民间交往和人文交流起到了促进作用。据亚洲旅游运营商亚洲旅行社中国市场负责人卡琳·万普耶（Karine Vampouille）证实，免签政策对中国作为旅游目的地的吸引力产生了立竿见影的效果。自签证公告发布以来，申请人数明显激增。

2024年中法文化旅游年受到中法两国高度重视。2024年1月5日，第40届中国·哈尔滨国际冰雪节开幕式上，“巴黎圣母院”和“北京天坛”两处世界文化遗产冰雕建筑的浪漫“邂逅”，大自然馈赠给冰城的独特礼物与代表着中法各自文化内涵的建筑瑰宝的奇妙结合，拉开了“中法文化旅游年”的大幕。这个具有象征意义的文旅创意设计体现了中法文明所具有的相同精神气质。这场象征着两国文化交流与融合的“冰雪奇缘”，不仅让哈尔滨冰雪旅游“火出圈”，火到了国外，同时启动了中法人文交流的新热潮。米其林中国区总裁兼首席执行官叶菲说，哈尔滨冰雪大世界的“巴黎圣母院”和“北京天坛”已经开始“对话”了，他们也将在中国多个城市举办精彩活动，用美食文化为中国民众留下更多美好记忆，推动中法文化的对话和交融。

中法两国密切合作，为2024文化旅游年精心设计和筹备了多种活动。凡尔赛宫、法国国家家具馆、波尔多国家歌剧院芭蕾舞团等法国知名机构将在全年被动员起来，推出特别活动。北京国家大剧院、故宫、中国美术馆、国家博物馆等也将在庆祝活动期间与法国开展交流合作。这些丰富的活动将会再度掀起两国人民欣赏彼此博大精深的优秀文化，密切相互交往的新热潮。

谱写文明交流新篇章

在经历了全球疫情之后举办中法文化旅游年，意义非凡。随着疫情结束，中法两国领导人宣布以2024年举办中法文化旅游年为契机，恢复两国之间的人文交流。这一举措意义非凡。英国作家奥尔德斯·赫胥黎说，“旅行就是发现每个人对其他国家的看法都是错误的”。亚洲旅行社中国市场负责人卡琳用其策划的中国旅游项目对这一观点做了注解。她清楚中国的优势：中国有几千年的历史和文化，有着辽阔的国土面积。你可以第一次、第二次或第三次去，每次旅行都像是发现了一个新的国家。要想了解真正的中国，必须亲自去看一看。她提供了一个由茶叶种植专家带队的安徽茶叶基地旅游项目，游客们看到的是被列入联合国教科文组织名录的村庄，以前的富商建造的大宅子，木镶板、石灰墙和灰瓦。不远处，还能看到中国版画中描绘的黄山。卡林的“每次到中国旅行都像是发现了一个新的国家”与戴高乐的“如何统治一个拥有246种奶酪的法国”有着异曲同工之妙，既是对中法文明多样性的客观描述，也是对这两种文明魅力的赞叹。马克·吐温说，“旅行对偏见、偏执和狭隘是致命的”。通过旅游感受获得对具体情境的体验，有助于加深积极印象和美好记忆，持续影响人们形成客观正面的相互认知。中法文化旅游年以文化和旅游为纽带，可以再度发挥法国的引领作用，促进法国及欧洲对华人文往来，紧密联系各国人民，增进相互了解和友好情谊。

在中法两国建交60周年之际举办中法文化旅游年，意义非凡。60年前，毛泽东主席和戴高乐将军从两个国家的前途命运和全球未来格局的角度考虑，打破了“不可逾越的集团逻辑”，做出了中法两国建立外交关系的历史性决定，由此奠定了中法关系特殊性的历史基础。60年来，中法关系始终在中国同西方国家的关系中展现出开创性和特殊性，在共同实现“中法梦”的过程中培育出独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的“中法精神”。中法关系发展到今天，人文交流功不可没，它在宏观整体的中法关系中发挥着真正的地基作用。中法两国厚重的文化赋予各自沉稳的力量和包容的品格，在文明交流互鉴中相互理解，正如戴高乐将军所说：“法国一定要直接倾听中国的声音，并被中国直接倾听。”中法之间深厚的人文纽带进一步夯实了两国民心基础，在提升两国伙伴关系中发挥着稳定器的作用。

当前，人类共同面临各种挑战：各文明间呈现区块化趋势，保护主义日益盛行，地缘政治日趋紧张，各种变乱交织。要应对这些挑战，需要从不同的文明中寻求智慧，汲取营养。中法都是具有全球战略影响力的大国，两国之间的人文交流和文明互鉴不仅为各国文明交往提供了一份融通东西方智慧的方案，同时还应超越双边关系的范畴，推动不同文明间的对话，构建新型文明关系。“中法梦”是两国领导人对中法关系的期待，深化中法文明交流，推动合作共赢，是实现两国共有一个梦想的路径。在中法两国建交60周年之际举办中法文化旅游年，意义非凡。在文明交流、文明互鉴和文明共存中，在各国相互理解、相互尊重和相互信任中破解国际关系难题，实现对传统国际关系的超越。

2024年将是中法关系的非凡之年。根据中国传统历法干支纪年，2024年是甲辰年，龙年。在中国十二生肖中，龙象征幸运和成功，龙年在中国传统上被认为是一个吉祥的年份。中法两国以心相交, 重温热情和友谊，为中法关系的将来书写更加精彩的篇章！

（作者单位：西安外国语大学国际关系学院；西安外国语大学波兰研究中心）