马克思致卡尔·路德维希·贝尔奈斯

　　萨塞尔
　　［1846年］5月7日于布鲁塞尔
　　贝尔奈斯先生：
　　您的稿件的稿酬——500法［郎］将于本月底付出[115]。根据同出版商[注：列斯凯。——编者注]订的合同，余数在稿件发表之后才能支付。
　　仍然忠实于你的  卡尔·马克思博士
　　第一次用原文发表于1977年布达佩斯《历史文献》杂志第23卷第3—4期
　　原文是法文
　　注释：
　　[115]指贝尔奈斯的文章的稿酬。这篇文章显然是他的关于犯罪和刑事审判的文稿的摘要。该文稿本打算交给列斯凯出版社出版，但由于该出版社付排马虎，作者要求索回。马克思打算在1845—1846年同威斯特伐利亚出版商接洽出版的计划中的季刊上发表这篇文章。贝尔奈斯需要用钱，曾两次通过马克思领取这篇文章的稿酬。但是，由于出版季刊的打算落空，贝尔奈斯的文章没有刊出。——第406页。
　　出处：马克思恩格斯全集第50卷