恩格斯致加布里埃尔·杰维尔[214]

　　巴黎
　　1884年7月8日于伦敦
　　亲爱的杰维尔公民：
　　感谢您寄来您的讲稿[215]。最后一份是昨天寄到的，我还没有来得及看完。它无疑同以前的讲稿一样出色。我想向我们的朋友建议将这些讲稿译成德文，并且以你们在巴黎所采取的那种方式发表。这正是我们目前宣传所需要的。
　　是否能请您将附上的字条转交拉法格，而不让他夫人知道？他会向您说明这样做的原因，不过，这完全是没有恶意的。
　　忠实于您的  弗·恩格斯
　　第一次发表于《马克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷
　　原文是法文
　　注释：
　　[214]这封信的片断最初曾发表在1869年洛桑出版的Ｍ.多芒热特写的《马克思主义渗入法国》一书中（《L'Introduction  du  Marxisme  en  France》）。——第479页。
　　[215]指专门阐述马克思的理论的讲座。这个讲座是由法国工人党社会主义图书馆所属的一个小组组织的。从1884年1月23日起每星期日由拉法格讲唯物主义历史观，杰维尔讲马克思的《资本论》，讲稿在报纸上或用单独的小册子发表（恩格斯对这些讲稿的评论，见《马克思恩格斯全集》中文版第36卷第126、146、156页）。——第479页。
　　出处：马克思恩格斯全集第50卷