马克思致恩格斯(1862年5月6日)

　　曼彻斯特
　　[1862年]5月6日[于伦敦]
　　亲爱的弗雷德里克：
　　附上一封虽然支离破碎但极其有趣的信，这封信以巴黎的匈牙利青年的名义发表在《世纪报》、《时报》和《里昂进步报》上，是席利寄给我的[238]，你给鲁普斯看了以后，就退还给我。这些“青年”现在准备出版一本抨击性小册子，对巴黎三执政科苏特—克拉普卡—图尔进行罕有的揭发。
　　附带说一下。你可以把这封信里所谈的事实告诉艾希霍夫，他的地址是：利物浦拉尼勒街57号。他会把它发表在《北德报》（汉诺威）上。
　　席利来信说，不久以前在伯尔尼的《联邦报》（你能不能在俱乐部里查阅一下？）上登载了一个匈牙利流亡者的声明，他在声明中把福格特叫作“罗亚尔宫豢养的肥猪”，而把法济、科苏特、克拉普卡和图尔说成是“骗子和赌棍”。
　　我从坏蛋科勒尔那里收回了三百三十册《福格特》[注：马克思《福格特先生》（见本卷第203和216—217页）。——编者注]。我要是有机会就好了！现在可能是百分之百挽回损失的最有利时刻。即在日内瓦和伯尔尼出售。现在这正是时候。
　　寄上4月和5月的《新闻报》[注：《自由新闻》。——编者注]。今后你可以按时收到。你要的东西（即预算草案），一定弄到。
　　说到酒，孩子们当然最喜欢混合酒。我想，艾伦认为最合适的是波尔多酒和波尔图酒。
　　我还要再给德纳写信。《论坛报》停寄，使我很不舒畅。这是格里利和麦克耳腊思的卑劣行径。从3月份《论坛报》的最后几号上，我知道了两件事情。第一、麦克累伦确实知道同盟军的撤退是在此以前一个星期；第二、《泰晤士报》的罗素在“特伦特号”事件[211]期间，利用他在华盛顿探听到的情况在纽约交易所里进行投机活动。
　　普鲁士虽然还不会发生剧变，但是终会发生政变[注：俏皮话：“剧变”原文是《coup  d′éclat》，“政变”原文是《coup  d′état》，两词谐音。——编者注]。
　　波拿巴在墨西哥当前的行动（这事是帕姆[注：帕麦斯顿。——编者注]开的头），是由于胡阿雷斯只承认对法国的官方债务为四万六千英镑。[239]但是米腊蒙和他的一帮人通过瑞士银行家热克尔及其同伙发行了国家债券五千二百万美元（其中付了约四百万美元）。这些国家债券（热克尔及其同伙仅仅出面而已）毫无代价地落入莫尔尼及其同伙手里。他们要求胡阿雷斯承认这些债务。原来这就是痛哭流涕的原因。[注：普卜利乌斯·忒伦底乌斯《安德罗斯岛的姑娘》第一幕第一场。——编者注]
　　叔尔茨是弗里芒特那里的准将！！！
　　你的  卡·马·
　　波克罕在上星期五已把余数付给我了。
　　注释：
　　[211]恩格斯指的是1861年11月8日北美军舰“圣贾辛托号”截获英国邮船“特伦特号”和逮捕在该邮船上去欧洲执行外交使命的蓄奴州同盟两个使者——梅森和斯莱德耳一事。关于这个问题，见马克思的文章《“特伦特号”事件》、《英美的冲突》、《“特伦特号”事件的消息和伦敦的反应》和其他的文章（《马克思恩格斯全集》中文版第15卷第408—411、412—415、416—421页及其他各页）。——第205、237、331页。
　　[238]指1862年4月在许多法国报纸上以匈牙利革命的流亡者代表的名义就匈牙利流亡者领导中的意见分歧问题所登载的声明。这些材料是由席利附在1862年4月15日的信中从巴黎寄给马克思的。——第236页。
　　[239]在英国、法国和西班牙干涉墨西哥（见注227）开始后不久，干涉参加国之间暴露出严重的矛盾，结果英国和西班牙政府于1862年4月召回了自己的军队。法国统帅部拒绝同墨西哥政府进行谈判，于4月19日在墨西哥开始军事行动。1862年下半年从法国派遣了后备的军队去墨西哥。
　　关于波拿巴统治集团的墨西哥债款案见马克思《国际性的米勒斯案》一文（《马克思恩格斯全集》中文版第15卷第524—526页）。——第237页。
　　出处：马克思恩格斯全集第30卷