马克思致恩格斯(1863年2月13日)

　　曼彻斯特
　　1863年2月13日[于伦敦]
　　亲爱的弗雷德里克：
　　附上乌尔卡尔特派的各种著作。近来这些好汉们愚蠢到了家。例如，他们关于美国运动的“哲学”[297]就是这样。
　　我本来会早点写信给你的，可是大约已经有十二天，严禁我阅读、书写任何东西和吸烟。我得了一种类似眼炎的病，加之还有头部神经极其令人讨厌的疼痛。现在我已经好多了，眼下又敢试着写东西了。在害病期间，我完全陷入了各种各样的心理幻想，就象快变成瞎子或疯子的人可能常有的那样。
　　你对波兰事件[298]有什么看法？有一点很明显，在欧洲又广泛地揭开了革命的纪元。总的情况是好的。但是那些天真的幻想和我们在1848年2月前不久欢迎革命纪元的那种近乎幼稚的热忱，都已经一去不复返了。象维尔特等等这样的老同志去世了，有些人离开了或者消沉了，而新生的力量还一直看不见。此外，我们现在已经懂得，愚蠢在革命中起着什么样的作用，坏蛋又是如何善于利用这种愚蠢。不过，对“意大利”和“匈牙利”崇拜的“普鲁士的”民族狂热者已经处于困境。“普鲁士人”不会放弃“亲俄”。但愿这一次熔岩从东方流向西方，而不是相反，这样我们就可以摆脱法国首倡作用的“光荣”。墨西哥的冒险是没落帝国[299]滑稽剧的十足典型的收场。
　　“赫尔岑的”士兵们[300]看来是照常规行动着。但是由此还不能就俄国的群众甚至就俄国军队中的主要群众作出任何结论。我们知道，法国人的“有思想的军队”[301]干了些什么，以及甚至我们自己的莱茵流浪汉于1848年在柏林干了些什么。但是现在你必须密切注意《钟声》，因为赫尔岑一伙现在有机会来证明他们的革命诚意了——至少是在同斯拉夫偏好相容的限度内。
　　乌尔卡尔特派大概会认定，波兰起义是彼得堡内阁挑起的，是为对付乌尔卡尔特所谋划的入侵高加索而进行的一种“佯动”。
　　在美国，事情进展慢得出奇。我希望约·胡克能设法挣脱出来。[302]
　　先来封信谈谈，你现在在曼彻斯特干些什么。大概你感到在那里非常孤单吧。我有体会，当我偶然路过索荷广场一带时，我至今还是心有余悸。[303]
　　祝好。
　　你的  卡·马·
　　注释：
　　[297]看来，马克思是指《美国叛乱的起因和目的》（《Origin  and  Objects  of  the  Treason  in  the  United  States》）这篇匿名文章的第一部分，该文发表在1863年2月4日《自由新闻》报第11卷第2号第9—12页上。——第321页。
　　[298]指1863年1月在被沙皇俄国并吞的波兰土地上爆发的民族解放起义。旨在反对沙皇专制制度压迫的1863—1864年起义，是由波兰王国的封建农奴制危机以及社会矛盾和民族矛盾的加剧造成的。起义的主要动力是城市的劳动群众——手工业者、工人和青年学生；从1863年夏天起，参加起义队伍的很大一部分人是农民。领导起义的、由小资产阶级和小贵族分子组成的中央民族委员会在1863年1月22日宣布了争取波兰民族独立的斗争纲领以及一系列具有民主性质的土地要求。但是由于起义政府不彻底和不坚决，不敢触犯大土地所有者的特权，基本农民群众就没有参加起义，这是起义失败的主要原因之一。沙皇政府利用还在1862年就开始的俄国革命运动的低落，把起义镇压了下去。具有保守思想的起义领导者把全部希望寄托在西欧列强政府的干涉上，但是西欧列强政府只在外交上作些表示，实际上出卖了起义者。
　　1863—1864年的波兰起义不仅是波兰人民民族解放斗争的重要阶段，而且具有巨大的国际意义。欧洲各国最进步的力量都支援了波兰人民的解放斗争。国际无产阶级抗议沙皇政府残酷压迫波兰，抗议各国政府对此抱旁观态度，这种抗议行动对建立国际工人协会（第一国际）起了重要的作用。——第322页。
　　[299]指1861—1867年法国在墨西哥进行的干涉，干涉最初是同英国和西班牙共同进行的（见注227、239和247）。
　　没落帝国（Lower  Empire）——在历史文献上是指拜占庭帝国；现在已泛指处于没落腐朽阶段的国家。——第322、332页。
　　[300]马克思说“赫尔岑的”士兵们，是暗指赫尔岑希望俄国军队跟起义的波兰人一起进行反对沙皇制度的革命活动。——第322页。
　　[301]“有思想的军队”（《baïonnettes  intelligentes》）一语，被认为是法国保皇党将军尚加尔涅的说法。1849年，法国制宪议会主席、资产阶级共和派马拉斯特感到来自波拿巴分子的威胁，请求尚加尔涅派兵保护议会。尚加尔涅拒绝了，并且声明他不喜欢有思想的军队，也就是说根据政治动机来行动的军队。——第322页。
　　[302]1863年1月伯恩赛德由于在腊帕哈诺克遭到失败而离开波托马克河军团司令的职务（见注290），此后胡克被任命为他的后继者。在任命胡克的命令中希望他努力争取胜利。——第323页。
　　[303]1855年4月6日，马克思的八岁的儿子埃德加尔死于索荷广场的住所里。——第323页。
　　出处：马克思恩格斯全集第30卷