恩格斯致马克思(1864年5月1日)

　　伦敦
　　1864年5月1日星期日下午六点五十分[于曼彻斯特]
　　亲爱的摩尔：
　　我刚从鲁普斯那里回来，龚佩尔特和博尔瓦特也在他那里。他们在诊断上意见不一致，但是这在现在并没有意义，因为问题在于首先恢复他的体力，在这方面龚佩尔特立即果断地采取了措施。关于波尔图酒，昨天我又问过博尔夏特，但是他认为既然鲁普斯有些头晕，最好不要给他波尔图酒，还在今天早晨他就提出给他用斑蝥硬膏！今天每隔两小时就给鲁普斯喝一杯香槟酒，此外，在夜里，在给他喝香槟酒的间隔里，还要给他喝掺有肉汁的白兰地。要知道，博尔夏特这个狗东西早在星期三就给他放了十盎斯的血！！总之，情况十分严重，因为不管哪一种诊断是正确的，两种都同样不妙。博尔夏特的诊断是脑膜炎，是有渗出倾向的脑膜发炎。今晨龚佩尔特还未能作出诊断，但是他认为，除了上面所说的以外，还可能是尿毒症（由于肾脏功能减退，尿渗入血液）或者是贫血症兼神经系统局部损坏。因为在会诊后他还要出诊一次，我没有能同他详谈；一知道他的意见，我就立即写信给你。
　　你明天能不能到这里来几天？我非常希望你能来。[371]我预料我在这星期将非常忙，因为我们两人当中总要有一个人每天同医生见上两次面，并且料理医生嘱咐的一切事情。而且除此以外，我也总是十分乐意你来的。如果你能来，你就从上车的车站打电报给我，地址是：圣玛丽街南门街7号；这只需要花一先令。
　　为了迫使博尔夏特答应会诊，我昨天不得不告诉他，你同我一样信任龚佩尔特，如果我不请龚佩尔特来会诊，那一旦鲁普斯死了，你是永远也不能原谅我的。这使他非常不愉快，但是我们决不容许为了这个坏蛋的虚荣而让鲁普斯被杀害。
　　你的  弗·恩·
　　注释：
　　[371]马克思于1864年5月3日去曼彻斯特探望生病的威廉·沃尔弗，在那里一直逗留到5月19日。——第388页。
　　出处：马克思恩格斯全集第30卷