马克思致律西安·若特兰(1860年3月13日)

　　布鲁塞尔
　　1860年3月13日于曼彻斯特牛津路特隆克利夫小林坊6号
　　亲爱的先生：
　　承蒙您从布鲁塞尔惠寄给我一封信，而我至今没有回信告诉您信已收到，请您原谅。我非常感谢您这封信，虽然我不想以任何方式利用它。如果我认为需要公布与我过去的生活有关的某种正式文件，那末为了说明布鲁塞尔的插曲——在涉及我同比利时激进派的关系方面——最好是使用我现在在我的文件中找出的您的两封信（1848年2月25日和5月19日写的）。[494]
　　由于您属于共和主义者的美国学派（我只在某些政治问题上同意这派的观点），也许您会对这一情况感到兴趣，即我将近九年来一直是最有影响的美国英文报纸《纽约论坛报》的主要通讯员之一。我曾利用这种关系在斯皮特霍恩先生路过伦敦时给了他几封去合众国的介绍信。如果您什么时候想在《论坛报》上发表有关贵国问题的东西，那您可以指望我为您效劳。
　　不久前对我的无耻攻击（对此我提出两起关于诽谤的诉讼，一起在柏林，一起在伦敦），都来自波拿巴的营垒。路易·波拿巴先生通过他的私人秘书莫卡尔先生，曾公开对《纽约时报》表示感谢，因为它为了抵销我从1852年起在《纽约论坛报》上对小帝国[495]的批判，做了它力所能及的一切（它的这个“一切”是具有十分卑劣的性质的）。
　　很荣幸是您的顺从的仆人。
　　卡·马克思
　　我在曼彻斯特这里只逗留几天。我的地址是：伦敦哈佛斯托克小山梅特兰公园路格拉弗顿坊9号。
　　如果您能用德文阅读的话，我将很高兴把我正在柏林出版的《政治经济学批判》第一分册寄给您一本。
　　注释：
　　[494]关于若特兰1848年2月25日给马克思的信和布鲁塞尔的插曲，见注485。若特兰1848年5月19日给马克思的信，见马克思的抨击性著作《福格特先生》（《马克思恩格斯全集》中文版第14卷第746—747页）。——第512页。
　　[495]马克思以讽刺口吻称拿破仑第三时期的法国为小帝国，以与拿破仑第一时期的法国相对照。——第512页。
　　出处：马克思恩格斯全集第30卷