文明的野蛮

　　英国和法国是世界上最文明的国家。伦敦和巴黎分别为拥有600万和300万人口的世界大国的首都，它们之间的距离只有8—9小时的路程。　　
　　
　　这两国的首都交易之频繁，商品交流和人员交往之多，是可想而知的。　　
　　
　　然而，这两个世界上最富有、最文明、最自由的国家现在却在惶恐不安中讨论（远非第一次讨论！）一个“难”题：能不能在拉芒什海峡（隔开英国和欧洲大陆的海峡）下面开一条隧道？　　
　　
　　工程师们老早就认为这是可行的。英国和法国的资本家金钱堆积如山，而且对这项事业的投资无疑有利可图。　　
　　
　　但是这件事为什么搁浅了呢？　　
　　
　　英国担心……入侵。请看，“一有风吹草动”这条隧道便会为敌军入侵英国提供方便！所以，英国的军事权威已经不止一次地否决了开凿隧道的计划。　　
　　
　　读到这里，人们不禁会为文明民族的神经失常和丧失理智而感到惊讶。要断绝隧道交通，彻底毁坏隧道，在使用现代技术手段的条件下不过是几秒钟的事情，这是不言而喻的。　　
　　
　　但是文明民族却把自己逼进野蛮人的境地。为了欺骗工人，资产阶级必须用“入侵”的蠢话来吓唬英国人民，这是资本主义干的好事。许多资本家做不成开凿隧道这笔“有利可图的买卖”，就拼命否决这一计划和阻碍技术进步，这也是资本主义干的好事。　　
　　
　　英国人的隧道恐惧症就是自我恐惧症。资本主义的野蛮胜过任何文明。　　
　　
　　无论往哪里看，到处都有人类完全能够立刻完成的任务。资本主义在干扰。它积聚了成堆成堆的财富，但是又使人变成这些财富的奴隶。它解决了极复杂的技术问题，但是由于千百万人的贫困和无知，由于一小撮百万富翁愚蠢的吝啬，它又阻碍了技术改良的实现。　　
　　
　　资本主义制度下的文明、自由和富裕，常常叫人想起一个脑满肠肥的财主，他在活活地腐烂，但又容不得新东西生存。　　
　　
　　但是，新东西正在成长，所向披靡，并且一定会取得胜利。　　
　　
　　载于1913年9月17日《劳动真理报》第6号　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第24卷第16—17页