致詹·拉·麦克唐纳[23]（1905年2月27日）

　　阁下：　　
　　
　　感谢您2月24日的来信。我代表我的组织（《前进报》和俄国社会民主工党国内多数派委员会常务局）当然同意接受您的条件，并保证履行这些条件。领取60英镑和20英镑并说明其用途的收据将刊登在我们的《前进报》上。　　
　　
　　我的英文不好，请原谅。　　
　　
　　您的真诚的弗拉·乌里扬诺夫　　
　　
　　从日内瓦发往伦敦　　
　　
　　原文是英文　　
　　
　　载于1931年《列宁文集》俄文版第16卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第15—16页
    
　　【注释】

　　[23]写这封信的原委如下。1904年，由于俄国国内纷纷举行罢工，伦敦的一些俄国社会民主党组织成立了援助国内罢工者委员会。该委员会除请求英国各工会提供援助外，还决定向由詹·拉·麦克唐纳任书记的“工人代表委员会”（工党的原称）发出呼吁。康·米·塔赫塔廖夫和尼·亚·阿列克谢耶夫受托同该委员会谈判（他们两人都是当时还没有分裂的伦敦俄国社会民主党组织的成员）。“工人代表委员会”在谈判中答应提供援助，同时提出一个条件：要把部分款项用于救济1905年1月9日（22日）事件中死难者的遗属。——18。