给彼·阿·克拉西科夫的证明书（1905年1月31日）

　　1　　
　　
　　1905年1月31日于日内瓦　　
　　
　　阁下：　　
　　
　　持信人别利斯基同志系俄国社会民主工党《前进报》派的唯一代表。我派由党的多数委员会组成，而《前进报》编辑部则被授权代表这些委员会，其中也包括圣彼得堡委员会的利益和观点。　　
　　
　　阁下，恳请您相信我对您的崇高的敬意！　　
　　
　　弗拉·乌里扬诺夫（尼·列宁）　　
　　
　　原文是法文　　
　　
　　载于1931年《列宁文集》俄文版第16卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第305页　　　　
　　
　　2　　
　　
　　1905年2月14日于日内瓦　　
　　
　　持信人别利斯基公民系俄国社会民主工党多数派委员会中央局驻巴黎的唯一代表。　　
　　
　　中央局国外事务全权代表[注：下面的签名是：“П.斯捷潘诺夫”。——俄文版编者注]　　
　　
　　原文是法文　　
　　
　　载于1934年《列宁文集》俄文版第26卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第305页