7 致尼·古·波列塔耶夫（12月7日）

    致尼·古·波列塔耶夫　　
　　
　　（12月7日）　　
　　
　　您的两封来信已收到，读后大为惊奇。简单明了地给我们叙述一下那里的情况，这难道还不容易吗？直到现在我们还摸不着底细。找个人每星期给我们清楚、明确、直率地写哪怕一封信，这并不困难。　　
　　
　　您试图把取消派和取消主义区分开来，这是根本办不到的。我们从来不赞成作这种区分。只有诡辩家才这样做。恳请您不要相信诡辩家，不要作这样的区分。对其他的一切都可以迁就，但是对取消派就不行；如果您不想让事业遭受破坏，那就别放过他们。　　
　　
　　我们费了很大的劲又从这里的一家出版社争取到了1000卢布，明天就给您寄去。如果这个出版者又来纠缠您，向您提出质问、劝告和条件等等，请干脆不予回答，或者就照我们原先建议的那样回答。　　
　　
　　关于杂志的事，我们没有从任何人那里得到过任何消息。　　
　　
　　因此，我们要再次向您提出加倍的请求，您所需要的东西我们尽力给您弄到了，请您不要辜负我们，不要放过取消派（没有取消派的取消主义是不存在的，而且也不可能存在。是谁这样恶作剧地戏弄您，让您相信取消主义和取消派有区分？），其次请您做到每星期给我们清楚、明确、直率、详细地写封信。这两点要求实在不算多，不算高；否则我们也就无能为力了。　　
　　
　　您的……　　
　　
　　从巴黎发往彼得堡　　
　　
　　载于1933年《列宁文集》俄文版第25卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第8页