48 致阿·马·高尔基（2—3月）

　　致阿·马·高尔基　　
　　
　　（2—3月）　　
　　
　　亲爱的阿·马·：　　
　　
　　您同意试写五月传单，我很高兴。　　
　　
　　随信附上代表会议的决议。　　
　　
　　《现代事业报》[99]已看到。全是取消派“耍手腕”的恶劣玩意。是自由派式的说教；由于警察当局的阻碍不能公开提出党的问题，他们很高兴。　　
　　
　　《明星报》还将继续办下去，或者出周报，或者出那种一戈比一份的日报。您写的那些精彩的《童话》对《明星报》的帮助极大，这使我非常高兴。坦白地说，我的高兴压倒了由于您同切尔诺夫和阿姆菲捷阿特罗夫之流“谈情说爱”而产生的悲哀……哎唷唷！老实说，他们的“完蛋”，使我很高兴。　　
　　
　　您生活没有着落，也没有地方发表东西，这真糟糕。唉，您早就该把皮亚特尼茨基这个吸血鬼赶走，而给“知识”出版社另外选派一个正直的、老实的管事人（这或许已经迟了，也未可知）！！！假如……那就掘到一个金窖了……　　
　　
　　罗日柯夫的《伊尔库茨克言论报》[100]很少看到。此人已经沦为取消派。而丘扎克则是一个不折不扣的、双料的、自命不凡的蠢货。　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　谢谢玛·费·给莫斯科去信，并向她多多致意！　　
　　
　　从巴黎发往卡普里岛（意大利）　　
　　
　　载于1927年《巴库工人报》第17号　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第47—48页

    【注释】
　　[99]《现代事业报》（《Живое　Дело》）是俄国孟什维克取消派的合法报纸（周报），1912年1月20日—4月28日（2月2日—5月11日）在彼得堡出版，共出了16号。参加该报工作的有尔·马尔托夫、费·伊·唐恩、帕·波·阿克雪里罗得等。接替《现代事业报》出版的是《涅瓦呼声报》。——76。　　
　　
　　[100]《伊尔库茨克言论报》（《Иркутское　Слово》）是倾向俄国孟什维克取消派的报纸（周报），1911—1912年出版。——76。