180 致扬·鲁迪斯－吉普斯利斯（1913年6月7日）

　  致扬·鲁迪斯－吉普斯利斯　　
　　
　　1913年6月7日　　
　　
　　亲爱的同志：别尔津那篇文章的全文译稿已经收到并读过了。　　
　　
　　文章是好的。不好的地方只有曾引起我极大愤慨的那一处。但是我随即就请您把全文寄来，这就说明，我认为有必要作整体的了解。我根据别尔津文章的一部分而痛斥他，同时又请您把他的全文寄来。由此可见，您将我对这篇文章的一部分表示愤慨的意见转给了他，是操之过急了。　　
　　
　　别尔津给我来信说，也许我不大了解情况。（当然，仅就文章的一个部分是不能很好地了解全文的！）　　
　　
　　看了别尔津的全文，我深信，不能把他同布劳恩相提并论。再说一遍，别尔津的文章是一篇好的文章。从这篇文章来看，应当认为，我们同他的分歧（对斯德哥尔摩决定等的评价），只不过是局部的。立即在报刊上讨论这种分歧未必值得。看起来，别尔津是在向我们靠拢。　　
　　
　　如果您已经寄出了（给报刊）对别尔津的答复，我建议暂不刊登，把它转给我，我们再斟酌一下。　　
　　
　　我写的纲领草稿您是如何处理的，请速来信告知。　　
　　
　　握手！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　从波罗宁发往柏林　　
　　
　　载于1935年《无产阶级革命》杂志第5期 　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第186—187页