189 致阿·马·高尔基（6月22日以前）

　　致阿·马·高尔基　　
　　
　　（6月22日以前）　　
　　
　　亲爱的阿·马·：我从克拉科夫给您写信已经很久很久了，但至今没有回音。　　
　　
　　今天从俄国敖德萨来了一封信，说斯塔尔克（？）（卡普里岛那边的）表示惊异：为什么我不把从他和从您（！）那里了解到的关于敖德萨布尔什维克报纸的情况转告给敖德萨人！！　　
　　
　　这真是一个误会。哪儿有的事呢？？我对敖德萨人说过，您会写信把敖德萨布尔什维克报纸的情况告诉我，我对该报一无所知。而且至今我仍然一无所知。敖德萨人信上说，“小马良托维奇”参加了那里的工作。我这是第一次听说。这是哪个马良托维奇？是同“尼基季奇”[311]有联系的那一个？（我本人连一个马良托维奇也不认识。）是莫斯科的律师，还是另外一个？　　
　　
　　请把您所知道的情况告诉我。应该消除这个误会。　　
　　
　　我已迁到波罗宁（扎科帕内附近）度夏，给妻子治病。1913年6月27日前陪她去伯尔尼做手术。我的地址：奥地利　波罗宁（加里西亚）。　　
　　
　　我将在伯尔尼逗留两、三个星期。给我写信可寄：伯尔尼　法尔肯路9号　什克洛夫斯基先生（转列宁）。　　
　　
　　您的身体如何？春天过后是否好转了？衷心祝您好好休息，好好康复！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　发往卡普里岛（意大利）　　
　　
　　载于1924年《列宁文集》俄文版第1卷　　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第198页

    【注释】
　　[311]“尼基季奇”是列·波·克拉辛从事革命工作时的化名。这里说的马良托维奇可能是指1901—1917年曾在敖德萨居住过的社会民主党人B.H.马良托维奇，即莫斯科律师П.Н.马良托维奇的兄弟。——298。