195 致第四届国家杜马的布尔什维克代表（6月30日）

　　致第四届国家杜马的布尔什维克代表[注：信寄给尼·伊·波德沃伊斯基。——俄文版编者注]　　
　　
　　（6月30日）　　
　　
　　亲爱的朋友们：我们认为，你们和费多尔[注：费多尔（费奥多拉）是社会民主党第四届杜马党团孟什维克部分的代号。——编者注]搞在一起是一个错误。这除了引起无谓的纠纷以外，大概不会有别的结果。你们本来就应当刊印自己的报告[318]。但是，现在只好从既成事实出发。在这种情况下，首先必须坚持完全平等，并首先作出一个正式的决议来。决议内容大致这样：“合作社决定，在草拟报告时，不允许一派对另一派采用少数服从多数的办法，两派（六人团和七人团）在一切场合都完全平等，也就是说，委员会要由双方相等的人数组成，有争议的地方用协商的办法，而不是用少数服从多数的办法来审定。如果报告的末尾要转载代表的发言，这些发言也要通过协商来选择。”这个决议是必要的。否则，尽管委员会由双方相等的人数组成，可往后合作社却会以一票的多数批准取消派的建议。如果费奥多拉拒绝作这种决议，我们建议你们发表一个正式声明，说明由于他们不愿意双方享有平等地位，你们保留有完全的行动自由。在这种情况下，你们照样可以提出自己的候选人。　　
　　
　　附上一个最初步的提纲草案供参考：　　
　　
　　（1）选举运动。它的形势。社会民主党得到的结果。社会民主党的纲领，八小时工作制，没收土地，完全民主化。　　
　　
　　（2）社会民主党党团的组成。确定党团的性质。亚格洛事件[319]。（阐明六人团和七人团的观点。指出抗议书。）　　
　　
　　（3）党团的政治纲领及其最初的发言。宣言。指出六人团反对民族文化自治。指出广大工人阶层拥护的正是……宣言中提出的那些口号。社会民主党政治状况的评述。　　
　　
　　主要的口号仍旧是：八小时工作制，没收土地，完全民主化。　　
　　
　　（4）党团的质询。　　
　　
　　（5）党团和预算。　　
　　
　　（6）杜马中的各资产阶级党团以及对他们和自由派（马克拉柯夫、十月党人、黑帮分子的发言）的尖锐批判。　　
　　
　　（7）工人和党团。委托书、呼吁书、反应、质询材料、经济上的互助等等。　　
　　
　　（8）代表的不受侵犯（彼得罗夫斯基事件[320]）。　　
　　
　　内部分歧；双方各自阐明自己的观点，并分给相等的篇幅。双方的刊物都转载发言。把工人的决议统统列举出来。附录。各项最重要的任务。　　
　　
　　等候消息。别墅[321]已租好。　　
　　
　　从波罗宁发往彼得堡　　
　　
　　载于1924年《红色史料》杂志第1期　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第195—197页

    【注释】

    [318]指出版社会民主党第四届国家杜马党团活动的报告。此事没有办成。——305。　　
　　
　　[319]指是否接纳第四届国家杜马华沙代表叶·约·亚格洛加入社会民主党党团问题上的意见分歧。见注189。——306。　　
　　
　　[320]指雅·米·斯维尔德洛夫和克·季·诺夫哥罗德采娃（斯维尔德洛娃）于1913年2月10日（23日）在第四届国家杜马代表格·伊·彼得罗夫斯基的住宅被捕一事。他们是由于奸细罗·瓦·马林诺夫斯基的告密而被捕的。——306。　　
　　
　　[321]指准备开办的波罗宁党校的校舍。——306。