200 致乔·迪科·德拉埃（8月9日）

　　致乔·迪科·德拉埃　　
　　
　　（8月9日）　　
　　
　　亲爱的同志：　　
　　
　　照我们的意见，案情要求现在同考茨基、梅林和蔡特金、倍倍尔以及另外一些德国社会民主党的权威人士会面。几天前我在伯尔尼停留期间认识了一位瑞士的社会党人律师[326]，他完全同意我们的观点并且十分亲切热情，同正在瑞士的倍倍尔谈了话。这位律师认识倍倍尔已20年了，他可以去耶拿再找倍倍尔谈一次，——倍倍尔要到那里出席一个会议[327]。　　
　　
　　在此情况下，我们有一个问题要解决。我们坚信，不通过诉讼程序而取胜的唯一希望就是有人去耶拿亲自说服倍倍尔、考茨基以及所提及的其他几位同志。而为此，精通德语并能与许多德国同志建立个人接触则是绝对必要的。　　
　　
　　我们觉得，瑞士的那位律师同志最符合这些要求。当然，这样我们就要付给他400—700法郎，而这笔款应从约定给您的酬金中支付。我们再没有钱了，我们不可能再追加旅费等开支。　　
　　
　　自然，如果您能到耶拿去是再理想不过了。但我们不知这能否实现。您应决定是否采纳我的建议。请您尽快答复我，我在接到您的答复后将对这位瑞士同志作出最后决定。　　
　　
　　亲爱的同志，请接受我的社会党人的问候！　　
　　
　　弗·乌里扬诺夫　　
　　
　　我的地址：
　　奥地利　波罗宁（加里西亚）　弗·乌里扬诺夫 
　　原文是法文　　
　　
　　译自《列宁文集》俄文版第38卷第103—104页

    【注释】
　　[326]大概是指瑞士律师卡·茨格拉根。——312。　　
　　
　　[327]指1913年9月14—20日在耶拿举行的德国社会民主党代表大会。——312。