214 致格·李·什克洛夫斯基（9月12日以前）

    致格·李·什克洛夫斯基　　
　　
　　（9月12日以前）　　
　　
　　亲爱的格·李·：刚才收到您的来信和执行委员会的信的抄件。我看，去是应该的。让茨格拉根马上写信（如果还没有写）给考茨基，说他茨格拉根根据考茨基同迪科·德拉埃磋商的结果要在星期四—星期六之间（即在为期一周的代表大会快结束时）去耶拿；说他茨格拉根的理解是，考茨基将去那里，而且会同他交谈。　　
　　
　　此举在任何情况下都很重要，即便遭到蔡特金的拒绝也罢。第一，把蔡特金表示拒绝的话记录下来是有好处的。第二，应该设法从考茨基和梅林那里都弄到表示同意交还钱的字据。这是逼迫蔡特金的唯一手段。第三，同执行委员会所有委员进行个别交谈很重要。茨格拉根个人给他所认识的执行委员会委员（和非委员）写信很有好处。让他再多写一些。　　
　　
　　茨格拉根的旅费如需要提前支付，我就寄去。关于此事请速来信。如时间来不及，就请发电报。万一别无他法，我将把钱电汇给他。　　
　　
　　我很奇怪，您来信只字不提是否收到文件以及如何利用这些文件——特别是卡缅斯基的信。两天前我便把这封信的修改稿和译文寄给您了。请多来信向我通报各方面的情况。
　　您的　弗·伊·　　
　　
　　译自《列宁文集》俄文版第38卷第114—115页