218 致格·李·什克洛夫斯基（9月12日和18日之间）

　　致格·李·什克洛夫斯基　　
　　
　　（9月12日和18日之间）　　
　　
　　亲爱的格·李·：非常感谢您为茨格拉根的事奔忙安排。非常出色！　　
　　
　　按您的意见，寄上150法郎。　　
　　
　　您在明信片上没提迪科是否已给茨格拉根来信（迪科也没给我回信）。　　
　　
　　茨格拉根去见考茨基不带迪科的信，行吗？如不行，请来信（或来电），我将把我的信（证明茨格拉根的全权资格）按以下地址寄出：耶拿　卡尔·茨格拉根先生　留局待领。请茨格拉根到耶拿后给邮局打个招呼，让邮局把来信转到他住的旅馆。　　
　　
　　再有一件事。尤里今天从柏林来信说，他见到了海内曼的助手（罗特），而且当着罗特的面同执行委员会的一个委员费舍谈了话。[348]　　
　　
　　两人都坚信，我们是有理的，蔡特金应该交出钱来。案子有了进展。　　
　　
　　此外，柏林有人（就是费舍）提到我同蔡特金的仲裁法庭。我之所以不能接受仲裁法庭，并不是由于该组织已经终止活动（这是茨格拉根引用不当的理由），而是因为3位前仲裁人都跑掉了。既然连党的优秀人物考茨基＋梅林＋蔡特金都跑掉了，谁还能向我保证新的仲裁人不会跑掉呢？？　　
　　
　　这是其一。而其二，当我已经准备就绪要起诉时（而且所有的社会党人律师，包括法国的、瑞士的、德国的，都赞同），还来谈论仲裁法庭，也未免可笑。请告诉茨格拉根，让他纠正（更确切点说，“补充”）自己关于这个问题的论据。　　
　　
　　非常感谢，并致衷心的敬意！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　译自《列宁文集》俄文版第38卷第118页