261 致伊·埃·格尔曼(1914年1月2日)

    致伊·埃·格尔曼　　
　　
　　1914年1月2日　　
　　
　　亲爱的同志：　　
　　
　　您的来信短得让人极为吃惊。 
　　这位代表（“接着又”？）往哪里去了？[399]　　
　　
　　是汉堡？是布鲁塞尔？是哥本哈根？　　
　　
　　这位代表是谁？是真正的布尔什维克，还是取消派分子或动摇分子？他讲过些什么？总共多少代表？里加多少代表？农村多少？利巴瓦多少？其他城市多少？　　
　　
　　通信联系的问题，您是否已同这位代表谈妥？这可是最要紧的事，——应该要他每天给您写信，要写得极为准确、详细。他给了您什么通信地址没有？　　
　　
　　一有什么消息，请立即发电报告诉我们。地址是：克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街51号　乌里扬诺夫。　　
　　
　　代号：　　
　　
　　第一——布鲁塞尔　　
　　
　　第二——汉堡　　
　　
　　第三——哥本哈根　　
　　
　　代表大会开幕日期：（1月）日期＋10（即：如1月11日，则写21日）　　
　　
　　如此等等。　　
　　
　　或：“未定”　　
　　
　　或：“延期”　　
　　
　　正号＝布尔什维克一定占优势　　
　　
　　负号＝取消派一定占优势　　
　　
　　X＝不详。　　
　　
　　您同代表们每次会晤后或者收到每封来信后，均请告知。（多数代表是否经海路前往？）　　
　　
　　我们今天接到布鲁塞尔的一封来信（12月29日发），邀请我们参加10至12天后举行的代表大会，地点、时间另行通知。　　
　　
　　就是这些！！太少了！　　
　　
　　总之，请来信、来电！　　
　　
　　您的　弗·乌·　　
　　
　　如果这位代表在布鲁塞尔，如果您给他写信能做到完全保密，请给他这个地址：布鲁塞尔　贝夫鲁瓦街2号A　让·波波夫。　　
　　
　　这个人是我们的代表，可以通过他了解一切，可以同他谈谈。他绝对可靠。　　
　　
　　如果他们邀请梯什卡（波兰社会民主党“总执行委员会”），那么，要他们也邀请“反对派”＝华沙委员会和罗兹委员会。这点请函告卡尔松。　　
　　
　　请写一封信到布鲁塞尔给卡尔松（如果他是自己人的话），要他用电报和书信把情况分别告诉波波夫和我们。　　
　　
　　发往柏林　　
　　
　　载于1935年《无产阶级革命》杂志第5期　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第244—245页