293 致扬·鲁迪斯－吉普斯利斯（3月12日以后）　

　　293　　
　　
　　致扬·鲁迪斯－吉普斯利斯　　
　　
　　（3月12日以后）　　
　　
　　亲爱的鲁德同志：　　
　　
　　我十分惊异，您竟会写道，“我无法理解列宁同志在这件事情上的态度”（即我对拉脱维亚代表大会的调和主义决议所抱的态度）。[435]　　
　　
　　难道格尔曼没有对您讲过我曾竭力进行过斗争？但是，调和派占了上风。现在还得战斗下去，但要智斗。　　
　　
　　大逮捕并不使我感到意外，因为代表大会的保密工作被取消派搞得一团糟。[436]全布鲁塞尔都知道了！全巴黎都知道了！　　
　　
　　今后要汲取教训：提防取消派！　　
　　
　　这封信请让格尔曼看一看。决议究竟什么时候刊登？我等候着消息。应该让《真理报》最先登出。[437]　　
　　
　　娜·康·向您问好！　　
　　
　　握手！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　从克拉科夫发往柏林　　
　　
　　载于1935年《无产阶级革命》杂志第5期　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第270页

    【注释】
　　[435]扬·鲁迪斯－吉普斯利斯在1914年3月12日的一封信中，批评了拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会某些决议的调和主义性质，特别是已被列入关于对俄国社会民主工党态度的决议中的调和派分子扬·埃·扬松（布劳恩）的建议。这一建议责成拉脱维亚边疆区社会民主党“在统一问题还没有坚实基础的时候”，暂时在组织上既不要与中央委员会发生联系，也不要与组织委员会发生联系。他还在信中写道，各地同志也不满党代表大会的调和主义的决议，认为必须继续与调和派作斗争。——433。　　
　　
　　[436]拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会闭幕后，部分代表，其中包括新当选的中央委员，一回到俄国就被逮捕。拉脱维亚边疆区社会民主党的孟什维克中央和国外委员会在组织代表大会时违反了最基本的保密原则，而且保安处也可以从出席代表大会的两名奸细——罗·瓦·马林诺夫斯基（身分是杜马“六人团”的代表）和大会后不久即被揭露的利巴瓦的代表卡尔涅季斯（奥古尔斯）——那里获得关于出席代表大会的代表们的情报。——434。　　
　　
　　[437]1914年3月30日《真理之路报》第50号附刊以《波罗的海沿岸边疆区》为题刊载了关于拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会的文章以及代表大会决议的摘录。——434。