340 致伊·费·波波夫（7月10日以前）　

　　致伊·费·波波夫　　
　　
　　（7月10日以前）　　
　　
　　从巴黎、彼得堡以及其他地方给您寄去的一切文件，供您在会议上使用，请加意受护，用后准时还给我。　　
　　
　　如果从彼得堡能寄来《坚定思想报》[486]第18号和1914年4月4日和5日的一些资产阶级报纸，则需要将它们作为材料补充到中央的报告中去（有关取消派对待4月4日游行示威[487]的态度问题）。报告寄给伊涅萨。　　
　　
　　您和弗拉基米尔斯基最主要的任务（伊涅萨是法语发言人）是尽可能准确地将所发生的一切，特别是德国人的发言，而且特别是考茨基的发言记录下来，并将有关情况的报告寄给中央。　　
　　
　　特别要求全部译成法文，而不承认（就这方面而言）德文。　　
　　
　　从波罗宁发往布鲁塞尔　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第306—307页

    【注释】
　　[486]《坚定思想报》（《Стойкая　Мысль》）是俄国左派民粹派（社会革命党）的合法报纸《劳动呼声报》使用过的名称之一，1914年在彼得堡出版，每周出3次。——496。　　
　　
　　[487]为了回击彼得堡工厂主宣布的同盟歇业，根据俄国社会民主工党彼得堡委员会的号召，1914年4月4日（17日）在彼得堡举行了游行示威。游行示威正值勒拿惨案两周年。当天，《真理之路报》以编辑部文章的形式发表了列宁的《论工人运动的形式（同盟歇业和马克思主义的策略）》一文（见《列宁全集》第2版第25卷第58—61页）。列宁在他写的俄国社会民主工党中央向布鲁塞尔会议的报告里，用了很大的篇幅阐述这次游行示威的意义，并揭露了取消派的行为（同上，第389—393页）。——496。