359 致格·李·什克洛夫斯基（7月31日）

　　致格·李·什克洛夫斯基　　
　　
　　（7月31日）　　
　　
　　亲爱的格·李·：刚才得知，国际代表大会改于公历8月9日在巴黎举行。您去吧？——要早日动身，以便在巴黎预作准备（卡姆斯基曾作为代表团成员参加过布鲁塞尔会议，他会告诉您详细情况的）。请即回信。更为重要的是萨莫伊洛夫去不去的问题。他能不能去？很可能国内的国家杜马代表谁也去不成。所以萨莫伊洛夫一定要去。最好您能设法同他一起去。可以让他（如果在治疗上需要）住在坐火车半小时或大约半小时就能到巴黎的近郊（以便好通电话）的乡间公寓（或医疗所）中。他最多去巴黎两三次，每次三四小时（也许还少一些），因此从治疗来看，想必可以这样安排。不过必须事先考虑并写信商量好。（我们不去了；李维诺夫或卡姆斯基将去社会党国际局）——请写封信给弗拉基米尔斯基医生（巴黎　巴容街10号），他会提供意见的。　　
　　
　　请务必尽一切努力，尽可能细心地准备和安排好这件事情。万一萨莫伊洛夫绝对不能去，请即电告（地址：波罗宁　乌里扬诺夫）：“不可能”。如果相反，萨莫伊洛夫能去，而且您能负责安排好，请来电写上“jedet”（＝萨莫伊洛夫去）或“jedem”（＝您和萨莫伊洛夫都去）。务请电复（为什么，您是容易悟到的[510]）。同时请立即来信。　　
　　
　　向费多尔·尼基季奇和您的全家问好！　　
　　
　　您的　弗·伊·　　
　　
　　附言：要是发生战争，寄给我的信款很可能由您收转。希望到时候我们能及时准确地安排好转递事务。如果我因事离开，我会发电报给您。　　
　　
　　寄信人：波罗宁（加里西亚）　弗拉·乌里扬诺夫　　
　　
　　发往伯尔尼　　
　　
　　载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第331—332页

    【注释】
　　[510]列宁需要回电，显然是为了万一费·尼·萨莫伊洛夫不能参加代表大会时来得及从俄国叫别人去参加。——528。