4 致维·阿·卡尔宾斯基（9月6日）

    致维·阿·卡尔宾斯基　　　　
　　
　　9月6日　　
　　
　　亲爱的同志：在奥地利被短期拘留后，昨天总算全家平安来到了这里。季诺维也夫也要来。本想住到日内瓦去，过去的好印象使我们向往那个城市，可是到这里后又犹豫起来，想留在伯尔尼。听说现在又有一批法国流亡者自巴黎、布鲁塞尔等地涌往日内瓦。物价，尤其是房租是不是涨得很厉害？此外，我们只准备暂住，能不能找到按月出租的有家具、提供厨房的房间（两小间）呢？　　
　　
　　还有一个问题：如不麻烦，请到读者协会（大街11号）去要一份该会章程来；应当看一看其中有没有什么改变。特别吸引我到日内瓦去的就是这个协会[4]，虽然这里也？？？……它收费很贵……印刷所的情况怎样？可有俄文印刷所？现在能不能印传单等？俄文的？我们可以特别谨慎地印发，或者象以前那样（传单的内容当然是反对战争的，也反对从哈阿兹到王德威尔得和盖得的新型的民族主义者，所有这些人尽干下流的事情！）。所有这些问题，如能尽快答复，十分感谢。在日内瓦是否还有布尔什维克同志？包括要回国的同志？我们大家向您、奥丽珈同志和所有的朋友致热切的敬意！　　
　　
　　您的　尼·列宁　　
　　
　　从伯尔尼发往日内瓦　　
　　
　　载于1926年4月22日《真理报》第92号　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第3页