13 致维·阿·卡尔宾斯基（10月17日）

　　致维·阿·卡尔宾斯基　　
　　
　　（10月17日）　　
　　
　　亲爱的卡·：正当我在日内瓦的时候，得到了来自国内的令人兴奋的消息。俄国社会民主党人给王德威尔得的答复的文本[16]也来了。因此我们决定出版中央机关报《社会民主党人报》[17]下一号，来代替单独印行的宣言。今天这个决定可以说将最后确定下来。　　
　　
　　总之，请采取一切措施，尽快物色一位法裔瑞士人当责任编辑，并确定经费预算。我们计划出两版，版面大小同巴黎的《呼声报》[18]差不多。不定期——开头每月至多出两三号。印数不多，因为要贯彻我们的方针，就不能指望一般居民订阅（500份？）。价格——10生丁左右。这一切还是初步打算，但是您应该知道这些，以便和排字工人谈。　　
　　
　　您看，价格定多少？　　
　　
　　出版（排版等等）这样一号需要多少时间？　　
　　
　　其次，铅字呢？是否只有一种大号铅字，还是小号的（即八点铅字）也有？象《呼声报》那样的版面排两版要几千（1）大号铅字和（2）小号铅字（8点铅字）？　　
　　
　　已排好的宣言不要拆掉，我们可以把它拼到报纸里去。星期一我们将给您寄去宣言的几处不大的改动和更换了的署名（因为同国内取得联系之后，我们就可以比较正式地发表了）。　　
　　
　　多多致意！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　附言：请注意我的信是否完全按时（没有耽误）给您送到。　　
　　
　　从伯尔尼发往日内瓦　　　
　　
　　载于1929年《列宁文集》俄文版第11卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第11—12页

【注释】
　　[16]指布尔什维克给埃·王德威尔得的答复，王德威尔得曾致电俄国社会民主党杜马党团，号召支持沙皇政府对德国作战。这个答复由俄国社会民主工党中央委员会签署，刊登于1914年11月1日《社会民主党人报》第33号。——13。　　
　　
　　[17]《社会民主党人报》（《Социал–Демократ》）是俄国社会民主工党的秘密发行的中央机关报，1908年2月—1917年1月先后在俄国国内、巴黎和日内瓦出版，共出了58号。　　
　　
　　《社会民主党人报》于1913年12月15日（28日）出了第32号后暂时停刊。列宁到瑞士后，立即于1914年9月展开了筹备该报复刊的工作。1914年11月1日，该报第33号问世。尽管战时条件十分困难，《社会民主党人报》仍能定期出版。　　
　　
　　列宁对《社会民主党人报》在第一次世界大战期间的功绩给予高度评价。他在《（反潮流）文集序言》中写道，“任何一个觉悟的工人，如果想了解国际社会主义革命思想的发展及其在1917年10月25日的第一次胜利”，《社会民主党人报》上的文章“是不可不看的”（见《列宁全集》第2版第34卷第116页）。——13。　　
　　
　　[18]《呼声报》（《Голос》）是俄国孟什维克的报纸（日报），1914年9月—1915年1月在巴黎出版。——14。