50 致达·波·梁赞诺夫（1月9日）

　　致达·波·梁赞诺夫　　
　　
　　（1月9日）　　
　　
　　亲爱的同志：昨晚收到了您的文章。还没来得及看和讨论。捎信人动身在即，时间非常紧迫。因此，请原谅我的信写得十分简短。国内没有消息来，您可从第35号和第36号[注：《社会民主党人报》第35号和第36号。——编者注]上了解情况。　　
　　
　　我们没有《现代世界》杂志。[71]　　
　　
　　《我们的曙光》杂志[72]在伯尔尼只有一份，因此，十分抱歉，无法寄给您。　　
　　
　　关于《呼声报》及其他情况，您似乎还不完全清楚，请从头至尾把《呼声报》看一遍。　　
　　
　　我们无法把合订本寄给您。我们试试是否能请在巴黎的人做这件事，尽管这很不容易。　　
　　
　　没有见到帕尔乌斯！　　
　　
　　我和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜以及全体在伯尔尼的人向您致崇高的敬礼！　　
　　
　　尼·列宁　　
　　
　　附言：附上给您妻子的一封信。[73]　　
　　
　　从伯尔尼发往维也纳　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第49—50页

　【注释】
　　[71]《现代世界》杂志（《СовременнЫй　Мир》）是俄国文学、科学和政治刊物（月刊），1906年10月—1918年在彼得堡出版。孟什维克格·瓦·普列汉诺夫、费·伊·唐恩、尔·马尔托夫等积极参加了该杂志的工作。第一次世界大战期间，该杂志成了社会沙文主义者的刊物。——67。　　
　　
　　[72]《我们的曙光》杂志（《Наша　Заря》）是俄国孟什维克取消派的合法的社会政治刊物（月刊），1910年1月—1914年9月在彼得堡出版。——67。　　
　　
　　[73]这里说的是娜·康·克鲁普斯卡娅给A．Л.梁赞诺娃的信，信中请求她把要召开国际妇女社会党人代表会议一事通知奥地利妇女社会党人。——68。