112 致卡·伯·拉狄克（8月4日以前）

　　致卡·伯·拉狄克　　
　　
　　（8月4日以前）　　
　　
　　亲爱的拉狄克同志：　　
　　
　　您给怀恩科普的信收到了，将随第一班邮件发出。我们信上附笔告诉他，如果愿意写声明的话（更不用说写新的《共产党宣言》了），就应该立即动手。　　
　　
　　我们已经寄上（1）宣言，（2）决议，（3）声明草案。请赶快把修改意见或者反草案寄来。快一点！！我们要误事了！！　　
　　
　　我个人反对《我们的言论报》参加，但是不打算把这一点当作最后通牒。为什么反对？（1）这是堕落，因为《我们的言论报》自己并没有宣布它是在俄国工作的第三个（除中央委员会和组织委员会外）独立的派别或者集团；（2）在《我们的言论报》中有若干组委会分子，其人数群众无从知道。双重代表资格！！（组织委员会＋《我们的言论报》）。（3）《我们的言论报》拥护齐赫泽党团（组织委员会和普列汉诺夫＋阿列克辛斯基也拥护它）。这不是堕落吗？？？　　
　　
　　把《光线》杂志当作一个集团，并认为它比蔡特金集团重要，这并不可笑。　　
　　
　　在这个集团中有博尔夏特＋拉狄克＋《光线》杂志的撰稿人。这就够了。　　
　　
　　这个集团有一个好的杂志。（而蔡特金之流没有。）　　
　　
　　博尔夏特第一个公开声明：社会民主党背叛了自己的主张。[164]这不是宣传，而是最重要的政治行动。这是行动，而不是许诺。　　
　　
　　清楚的、全面的、明确的原则宣言对我们（即所有的左派）最为重要。如果没有它，一切所谓“行动纲领”都是空话，都是欺骗。在伯尔尼通过的蔡特金的“行动决议”[165]得到什么结果呢？在行动方面毫无结果！在原则方面毫无结果！　　
　　
　　如果博尔夏特集团[166]作为一个匿名集团（用“明星”或“箭”或其他任何名称），发表（同我们一起或单独）明确的原则宣言＋采取革命行动的号召，它将起具有世界历史意义的作用。　　
　　
　　可是蔡特金这帮人，他们掌握着一切（报纸、杂志、同《伯尔尼哨兵报》的联系、去瑞士的可能性等等），在10个月中却没有为团结国际左派做任何一点事情。可耻。　　
　　
　　祝一切都好！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　附言：我不赞成您去参军。帮助敌人是荒唐的。您会为谢德曼之流效劳的。最好出国侨居。确实这样做最好。现在迫切需要左派工作人员。　　
　　
　　“德国的反对派是群众不满情绪的产物，而布尔什维克只代表少数革命家的方向。”　　
　　
　　这不是马克思主义的说法。　　
　　
　　这是考茨基主义——或者是一种遁词。　　
　　
　　1847年的《共产党宣言》及其小组是什么？？是群众不满情绪的产物？还是只代表少数革命家的方向？？还是既是前者又是后者？而我们中央委员会呢？难道俄国社会民主党工人党团没有证明，我们是同群众有联系的吗？　　
　　
　　而彼得格勒的《无产者呼声报》[167]呢？难道俄国没有“群众的不满情绪”吗？　　
　　
　　德国的左派如果以“他们是群众不满情绪的产物”（他们＝蔡特余、劳芬贝格、博尔夏特，塔尔海默、敦克尔！！！哈哈！）作为口实，拒绝发表原则宣言（以匿名的“明星”等集团的名义。工人将来总会赞同并且加以考虑的），德国的左派就要犯历史性的错误。　　
　　
　　需要左派的宣言和纲领，是为了发展“群众的不满情绪”。需要它们，是由于有这种不满情绪。需要它们，是为了把“不满情绪”变成“运动”。需要它们，是为了发展腐败的国际中的“不满情绪”。　　
　　
　　而且要立即进行！！！　　
　　
　　您完全错了！　　
　　
　　您给怀恩科普的信写得不明确。8月20日到底是规定的日期还是建议的日期？关于这一点，请写封信简要地告诉我和格里戈里（如果紧急的话）。　　
　　
　　拉柯夫斯基（见他的小册子[168]）赞同保卫祖国。我认为我们同这些人走的不是一条路。又及。　　
　　
　　从泽伦堡（瑞士）发往伯尔尼　　
　　
　　载于1930年《列宁文集》俄文版第14卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第115—117页

【注释】
　　[164]指尤·博尔夏特的小册子《1914年8月4日以前和以后。德国社会民主党是否背弃了自己？》1915年柏林版。　　
　　
　　列宁对该小册子的评论，见《警察和反动分子是怎样保护德国社会民主党的统一的》一文《列宁全集》第2版第26卷第157—159页）。——156。　　
　　
　　[165]指1915年3月26—28日在伯尔尼召开的国际妇女社会党人代表会议所通过的决议。参看列宁《论反对社会沙文主义》一文（见《列宁全集》第2版第26卷第215—219页）。——156。　　
　　
　　[166]尤·博尔夏特集团即“德国国际社会党人”集团，是第一次世界大战期间围绕着在柏林出版的《光线》杂志而组成的德国左派社会民主党人集团。它公开反对战争和机会主义，在同社会沙文主义派和中派划清界限方面持最彻底的立场。在齐美尔瓦尔德会议上，该集团代表博尔夏特在齐美尔瓦尔德左派的决议草案上签了名。但该集团与群众缺乏广泛联系，不久就瓦解了。——156。　　
　　
　　[167]《无产者呼声报》（《Пролетарский　Голос》）是俄国社会民主工党彼得堡委员会的秘密机关报，1915年2月—1916年12月在彼得格勒出版，共出了4号。该报创刊号刊登了俄国社会民主工党中央委员会的宣言《战争和俄国社会民主党》。——157。　　
　　
　　[168]指克·格·拉柯夫斯基和沙·迪马合写的小册子《社会主义与战争》1915年布加勒斯特版。——157。