122 致卡·伯·拉狄克（8月19日）

　  致卡·伯·拉狄克　　
　　
　　（8月19日）　　
　　
　　亲爱的拉狄克同志：　　
　　
　　随信寄还您的草案[181]。其中对社会沙文主义和（＝）机会主义以及同它们的斗争只字未提！！为什么要这样粉饰各社会民主党内的丑事并向工人群众隐瞒他们在社会民主党内的主要敌人呢？　　
　　
　　关于同机会主义作无情的斗争，您是不是下定决心不同意公开讲一句话？　　
　　
　　如果您告诉我德国人也去的话，我打算提早两三天去（即9月2—3日）（不然季诺维也夫一个人去）。　　
　　
　　（您的草案太“学究气”，既不是战斗号召，也不是战斗宣言。）您能否把您的草案寄一份给怀恩科普？　　
　　
　　您是否要求他们（荷兰人）也去？　　
　　
　　请把我的草案（您给怀恩科普的信中谈到的那个）的译文（德文）和1913年我们的决议（民族问题）的译文马上寄来。一共两件东西。　　
　　
　　我们必须全力争取在9月5日之前出版我们的小册子（用德文）。我今天给卡斯帕罗夫去封信，请他帮助您再找一个翻译（在伯尔尼有金克尔同志）。您是否能（和卡斯帕罗夫）用“特快的速度”把这本小册子在一周内译出？印刷呢？能否在三四天内印出？我们必须全力以赴，完成这项工作！　　
　　
　　请立即回信。　　
　　
　　您的　尼·列宁　　
　　
　　从泽伦堡（瑞士）发往伯尔尼　　
　　
　　原文是德文　　
　　
　　载于1930年《列宁文集》俄文版第14卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版译自《列宁全集》俄文第5版