论哥尔斯基先生兼论一句拉丁谚语

　　七人团通过了一条关于“受刑事处分的行为”的可悲条文，现在哥尔斯基先生又继续在取消派的报纸上为这一显而易见的错误辩护。哥尔斯基先生，一切诡辩都是无济于事的！您说不知道费·唐·的草案，这也是无济于事的，其实，您通过你们的报纸编辑部是容易弄到它的。可别让费·唐·扮演那个“根本找不到”的见证人。那就成了笑话。　　
　　
　　哥尔斯基先生硬说，列宁、季诺维也夫和加米涅夫对费·唐·及其伙伴们的草案保持“沉默”就是表示要为这个草案承担责任。这种说法也是无济于事的。上面提到的这3位著作家要驳斥人世间出现的一切胡言乱语，他们每个人非得有10个秘书和各有一家报纸不可。　　
　　
　　哥尔斯基先生躲在最坏的（不能再坏的）社会党人的背后，以为既然他们不撤销“受刑事处分的行为”的条文，那他们就一定会减轻对“受刑事处分的行为”的处分，这样做也是无济于事的。有一句拉丁谚语说得好：“错误人人都会犯，坚持错误的却只有笨蛋。”　　
　　
　　哥尔斯基先生和费·唐·先生，请想一想这一句谚语吧，并请规劝七人团把关于“受刑事处分的行为”的十月党人式的条文从法案中收起来吧！　　
　　
　　载于1913年12月18日《无产阶级真理报》第10号　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第24卷第241页