《团圆》：留守儿童的最美期盼

随着挂历上的日子离过年越来越近，一些明显的变化出现在毛毛的生活里。街道两侧的屋檐下挂上了红红的灯笼，家里墙上出现了“年年有余”的装饰品，连忙碌一年的妈妈也不一样了：她开始越来越频繁地坐在梳妆台前，用心梳理自己的头发。

这个4岁小女孩生活在一个再普通不过的南方镇子里。白墙黑瓦的房屋高低起伏，一道蜿蜒的小河从房屋间缓缓流过。和她每天在一起的，是她的妈妈，以及一只总是竖着尾巴的大白猫。至于她的父亲，一直“在外面盖大房子”，只有过年的时候才能回到家里。

因此，对于脸蛋圆圆、梳着两条羊角辫的毛毛而言，“过年”有了更加令人期待的涵义。在与父亲团圆的短短5天里，她和爸爸一起贴春联、看舞龙、包汤圆，在幼小的心灵里，将自己对父亲的记忆一点一点补齐。

很难想象，过去的两年间，这个小女孩与父亲简单的过年故事，在世界范围内获得了广泛的关注，其中不乏一些“重量级”的权威机构，比如香港的“丰子恺儿童图画书奖”评委会，或者是远在美国的《纽约时报》。有人称赞这个故事“映射现实、纯真动人”，还有人认为，这个生活在村镇里、喜欢吃棒棒糖的小女孩，代表的正是当今中国备受关注的“留守儿童”群体。

“中国有超过1亿人在远离家乡的地方打工，只有在假日里才能和家人团聚，这就是他们的生活。”大洋彼岸的《柯克思评论》这样写道。

毛毛恐怕很难听到这些评价。事实上，这个4岁小女孩是一个虚拟的人物。她只是出现在一本名叫《团圆》的儿童图画书中，并且在那里经历了一个只有十几页的、关于“团圆”的小故事。

每个人都有与亲人分离、团聚的体验，每个人都会找到共鸣

在春节即将到来的时候，一些变化总会发生在我们每个人的身边。火车站里挤满了急着回家团圆的人，歌手在电视上提醒人们“常回家看看”，连一家来自美国的饮料公司，也不忘记在广告里提醒人们，“这是一个全家团聚的时刻”。

毛毛的父亲就是在这样的场景里风尘仆仆地回到家里。他拖着像灯笼一样颜色喜庆的红色行李箱，提着一个大大的提包，甚至还来不及修剪自己满脸蓬乱的胡子。

等待了许久的妈妈连忙迎上去，从爸爸的手中接过提包，关切地问候着。而穿着蓝色棉袄的毛毛，却只是远远地站在自己家的大门口，和大白猫一起，有点好奇地打量着这个陌生的男人。

一年的分别后，这个小女孩已经很难拾起对于“父亲”的记忆了。

对于《团圆》的文稿作者余丽琼而言，毛毛并非是一个全然虚构的人物，她把自己太多的回忆都融入到这个简短的故事里。余丽琼的父亲是一位建筑师，在很长的时间里，总是在全国各地跑来跑去，只有春节的时候才能与妻子和一对儿女团聚在一起。

因此，在余丽琼幼年的记忆中，“团圆”就成了春节里不可缺少的家庭场景：“一定要全家人一起，才叫过年。”

在这本最终被命名为《团圆》的图画书里，余丽琼在一个又一个细腻的场景中记录下自己与父亲曾经的交流。她甚至直接用自己的小名“毛毛”称呼书里的那个小女孩。这个“太常见”的名字曾经让她在儿时觉得羞涩、难堪，却在如今的回忆里充满了亲切和温暖。

这个80后图书编辑并没有想到，一个充满个人记忆的故事能够像现在这样得到广泛的回应。在交流会上，总有些热心的读者告诉她，在这本薄薄的图画书中，他们读到了自己“久远的记忆”。

“好像每个人都有与亲人分离、团聚的体验，因此，每个人也都会找到自己的共鸣。”余丽琼说。

这样的共鸣甚至能够轻易跨越文化和国界的障碍。2011年11月，《纽约时报书评》将英文版的《团圆》列入了2011年度世界儿童图画书榜单。这份榜单从全年出版的数千本儿童图画书中选出，评审团成员包括纽约市图书馆负责人、致力于研究儿童文学的大学教授，以及畅销图画书的作者。

这样的评选结果让余丽琼和她的伙伴们兴奋不已。作为《纽约时报》的增刊，《纽约时报书评》是美国历史最悠久、影响力最大的书评周刊，被称为“曼哈顿高级知识分子必备的周末读物”。

与《团圆》共同获奖的图画书作品大多来自美国本土，有的描写一只喜欢追着球跑来跑去的白色小狗，有的讲述了美国拳击运动员乔·路易斯的成长故事。相比之下，像年画一样色彩浓郁、画面中充满中国传统文化细节的《团圆》，看起来实在有些“另类”。

世界其他地方的读者或许很难获知、也很难理解发生在中国的那些关于“团圆”的故事。比如，一位47岁的贵州木匠杨正荣，在返乡途中被偷走了全部的钱和行李，最后还是得知消息的媒体帮他回到了家。到家时，他头发蓬乱，双眼布满血丝。不过他一点儿都没抱怨这趟坎坷的旅程：“能早点儿回去和家人团圆，比什么都强！”

但来自不同文化的读者仍然能体会出那些共通的情感。美国《出版人周刊》在评论《团圆》的文章中写道：“这是一幅令人记忆深刻的图画，它记录了中国最为快乐的节日，并且见证了贯穿其中的感人亲情。”