[东方时空]国共承诺：求同存异谋和平（3）

张泉灵：刚才赵博士是引用了一句诗形容连战主席回西安，少小离家老大回，今天网上有人把这个诗稍微改了一下，他们说少小离家老大回，乡音已改鬓毛衰，儿童相见多相识，笑问何时常回来，已经回来了，接下来要问常回来的事情，应该说昨天29号的行程是连战主席大陆行的最高潮的部分，这中间在胡连会的会见之后，又发出一个新闻公报，这个新闻公报的确给了人很惊喜的内容，稍候我们通过一个详细的短片来了解一下。

中国共产党总书记胡锦涛与中国国民党主席连战29日举行会谈，会谈后发布的新闻公报说，两党将促进协商台湾民众关心的参与国际活动的问题。

公报说，两党将促进恢复两岸协商后讨论台湾民众关心的参与国际活动的问题，包括优先讨论参与世界卫生组织活动的问题，双方共同努力创造条件，逐步寻求最终解决办法。

国共两党将促进恢复两岸谈判

新闻公报说，两党将促进恢复两岸谈判，共谋两岸人民福祉。公报说，两党将促进两岸在“九二共识”的基础上，尽快恢复平等协商，就双方共同关心和各自关心的问题进行讨论，推进两岸关系良性健康发展。

国共两党将促进终止敌对状态

公报说，两党将促进正式结束两岸敌对状态，达成和平协议，建构两岸和平稳定发展的架构，包括建立军事互信机制，避免两岸军事冲突。

国共两党将促进两岸经济全面交流

公报说，两党将促进两岸展开全面的经济合作，建立密切的经贸合作关系，包括全面、直接、双向“三通”，开放海空直航，加强投资与贸易的往来与保障，进行农渔业合作，解决台湾农产品在大陆的销售问题，改善交流秩序，共同打击犯罪，进而建立稳定的经济合作机制，并促进恢复两岸协商后优先讨论两岸共同市场问题。

国共两党将建立党对党定期沟通平台

公报说，两党的定期沟通平台，包括开展不同层级的党务人员互访，进行有关改善两岸关系议题的研讨，举行有关两岸同胞切身利益议题的磋商，邀请各界人士参加，组织商讨密切两岸交流的措施等。

张泉灵：我们先来关注这个公报当中的一个细节问题，因为昨天我们刚刚看到公报全文的时候，我们发现这当中出现了一些非常有意思的词语，这些词语在大陆的官方的文件，在公报语言当中极少使用，但是从我们对台湾媒体的了解当中，我们发现这些话其实在台湾的媒体当中是非常通用的语言，比如说在两党正式现实开创共同体认下，体认是我们很少用的，还有消弭隔阂，这样的词在我们以前的公报很少能看见，你们有没有注意到这一点？

李大华：其实因为在台湾，我们包括体认，包括愿景我们常常体现，当公报一出来的时候，好像没有特别凸现出来说什么地方比较陌生，反而是很熟悉，大陆跟我们联系的时候，我们说我们发觉这个台湾的词语用在里面，发现不一样了。包括我第一次到大陆去，有一次一个词是紧张，我们现在这边住房比较紧张，或者什么紧张，台湾也有用紧张，但是用的方式不一样，比较焦虑一点的感觉，其实同样的词都会写，但是两岸之间确实有一些词语不太一样。这次我们看到体认和愿景在公报里面出现，这也是互动良好的开端。因为的确一些大陆的语言用语在台湾出现。

赵怡：事实上两岸之间语言的差距，近年来都有在互相融合。像台湾一些大陆人比较多，所以回来的一些人带来大陆的一些当地的语法，事实上台湾融合度也很大，过去台湾讲我们一定怎么样，现在都讲肯定怎么样。我们过去讲水准如何，现在讲水平如何，甚至于我们今天摄影棚你们坐在演播室，种种小小不言的差距，已经互相在消弭当中，这是我们非常乐意看到的，大家并没有排斥这些话。剩下就是一些大家互相能够包容的诚意和善意，人民之间一旦有了情感之后，和平自然到来。像连战先生到那边去以后，一定感受到大陆同胞对他的热情，他以后不但要常来，还要心里面常常“犹以报至”，我们希望连先生把他的热情分一些给台湾同胞，不管在大陆，不管在台湾，这样由于情感的建立自然会相互了解，产生一种交流的欲求，最后和平总会到来的。

张泉灵：从内容上哪些内容是双方认真协商过使用了他们的一些词语？

赵怡：公报中还有一个架构是台湾的用语，比如我们一般表达一个意思，增进共识，促进共识，这儿是累积共识，虽然我们在口语中也经常这样说，包括我们写学术文章也经常这样写，确实在正式的文件中出现累积这个词也是非常少的。还有一个地方像胡总书记与连主席在北京举行会谈，这个表述方式我不知道大家是不是细心，一般在大陆是非常正式的，官方的文件中出现，他肯定要胡锦涛总书记和连战主席，当然这个台湾的很习惯的一个用法，我们就采纳了，胡总书记与连主席，显得很亲切。从外在说到内在，说到内容，我觉得还有很多是双方很多基本立场的对接，一个融合，很好体现在这个公报里，可以举一个例子。比如说这个公报说第二点，第二个大家要促进的工作。

我们说促进中止敌对状态，达成和平协议，按照江八点的说法和十六大报告的说法，这个协议应该叫结束敌对状态的协议，我们知道连战主席和国民党方面一直有和平协议的用语和主张，这样把二者巧妙的结合起来，前面说终止敌对状态，达成和平协议，两方面实际上是采用了国民党方面的用语。第三点，实际上在内容上也有一个很好的衔接，因为我们说在促进两岸经济发展方面，我们一般的一个政策提法就是要建立两岸经济合作机制，这个钱其琛副总理在主持对台事务的时候也这样提的，叫做两岸经济合作机制，我们知道台湾很多学者，很多国民党的人士积极主张两岸应该建立共同市场，在第三点里面，前面说建立经济合作机制，后面说我们要优先讨论的是两岸共同建立市场的问题，这样把很多两岸在促进经济合作、经贸发展的一些非常有建设性的主张，只要对这个事有好处，是一个很好的方案，我们都可以采纳，都可以来容纳在这个公报里面，作为一个双方立场的一个对接，所以我觉得这里面，还包括，比如说第四点，我们知道台湾人很关注参与国际的一些活动的问题，就是他国际空间的问题，尤其是像参加WHO的问题，在这个公报里面特别点出来这一点。

张泉灵：问一下大华，整个台湾媒体对昨天发表的公报，最关注的是哪一条？

李大华：其实说实话，在台湾媒体方面对整个公报都是非常关注，我们看到这五点当中，每一点其实让媒体都会想说，再深入一点了解，到底现在评估的可行性，它的时间表到底是什么时候，但如果说在媒体方面比较关注的部分，就像刚才李所长谈到，其中的第四点就是关于促进协商，参与国际活动，因为我们目前也晓得连战连主席这次出访的身份就是台湾最大在野党的主席，在讨论公权力的时候似乎还要有另外一个阶层才能实行，如果在会见之后可能会更直接，刚才我们谈到要共同加入世界组织，包括WHO等等，又牵涉到一些两岸同胞人民情感，人道关怀方面。这些可行性就会强的多，也许不需要等连战明天的行程，舆论也都会有共识，如果这样子形成一个共识，协调促进参与国际组织的空间，在大陆方面，大家往后推展的步骤会有多快，或形势如何，反而是台湾比较关切，而且是近期可行的部分。

赵怡：因为所谓的促进终止敌对状态，和达成和平协议，当然和平得来不易，敌对的状态也不是一时两刻能把它化解，但是对于全台湾的人民来说，作为一个在野党的领袖，我想他最大的任务还是希望能够软化或者是淡化目前两岸之间弓拔弩张的敌对状态，对于2300万台湾民众来说，基本上他们对于国共之间目前的状态是比较无辜的。当然他们的身家性命是他们最需要保全的，连先生做这个破冰之履来到北京，受到非常隆重的接待，在双方良善的诚意之下，很理性的坐下来会谈，不管台湾执政的政府是不是承认他，是不是认为他还有触法的行为，至少他为民请命的一种企图心也已经表现得非常明确，所以我认为这是非常重要的。这里面还有我们很关切的其实是，可能都是技术层面的，比如两岸旅游的开放，媒体的扩大交流，种种问题，也许在台湾他有一些顾忌，在大陆放宽的比较多，我们的记者在大陆上可以比较自由的活动，大陆新闻人员在台湾却遭受到比较严格的限制，是有一些不对等存在，但是我们绝对不要因为不对等而就此罢手，刚才李教授也说了，求同存异，最后我们想办法异中求同。