为中非世代友好建立新的历史丰碑*

（一九九六年五月十三日）

　　今天，我很高兴有机会同在座的各位朋友见面。我要向你们，并通过你们，向非洲各国政府和人民，转达中国政府和人民的亲切问候和良好祝愿。
　　我和我的同事们一踏上美丽的非洲大陆，就置身于亲切、热情、友好的氛围之中。中国古语说：“相知无远近，万里尚为邻。”〔1〕中非虽然远隔千山万水，但我们的心是靠得很近的。
　　中国和非洲，都是人类文明发达最早的地区之一。两个古老文明早在大约两千年前就曾有过交汇。公元八世纪，中国同非洲的贸易往来和文化交流进入了迅速发展的时期。十五世纪，中国明代著名航海家郑和〔2〕曾来到非洲东海岸。中非人民友好交往源远流长，从来没有发生过冲突。
　　中国和非洲，有过类似的历史遭遇，曾经饱受殖民主义和外来侵略造成的深重灾难。我们在争取民族独立和解放的长期斗争中，始终是相互同情、相互支持的。我们不会忘记，当年埃塞俄比亚人民抗击意大利侵略的英勇斗争和非洲人民为打败德意日法西斯所作出的重大贡献，曾经给予中国人民的抗日斗争很大鼓舞和支持。
　　中国和非洲，在第二次世界大战结束后，都揭开了自己历史发展的光辉篇章。随着中华人民共和国诞生和一系列非洲国家挣脱殖民主义统治宣布独立，中非关系进入全面发展的新时期。我国老一辈领导人和非洲民族解放运动的先驱们，携手奠定了中非友好合作关系的坚实基础。毛泽东主席说：“所有非洲的朋友，都受到中国人民的欢迎。我们同所有非洲国家人民的关系都是好的，不管是独立的或没有独立正在斗争中的人民。”〔3〕在近四十年间，中国领导人多次访问非洲，足迹遍及几十个非洲国家；有四十多个非洲国家的一百多位领导人访问过中国。双方高层领导人的频繁交往，使中非友好合作关系不断发展，结下了累累硕果。
　　我这次访问非洲的目的，一是向非洲人民学习，增进了解，加深友谊；二是向非洲各国政府和人民表明，同广大非洲国家世代友好是中国政府始终如一的基本方针和中国人民永久的心愿；三是在新形势下同非洲朋友们探讨共同关心的问题，进一步发展中非的传统友谊和合作关系。
　　纵观国际形势，随着冷战的结束，世界发生了复杂而深刻的巨大变化。当前，国际局势总体走向缓和，多极化趋势进一步发展。世界要和平，国家要稳定，经济要发展，社会要进步，成为当今世界的主旋律。占世界人口大多数的发展中国家在政治崛起的同时，经济增长总体速度加快，在世界经济总量中的比重正在增大。发展中国家要求对国际事务有更大的发言权。他们是维护世界和平、推动建立公正合理的国际政治经济新秩序的主力军。但是，霸权主义和强权政治依然存在，世界并不太平，贫国与富国的差距还在扩大，人类生存和发展的条件受到种种威胁。总之，国际形势的发展变化，对于我们既有机遇、又有挑战。
　　环顾非洲大陆，冷战结束后国际形势巨变给非洲造成的强烈冲击已经基本过去。我们高兴地看到，多数国家政局趋向稳定。新南非的诞生标志着非洲政治解放使命的完成。区域合作迈出重要步伐，联合自强的要求和趋势在增长。许多国家都在努力探索适合本国国情的政治模式和发展道路。非洲正在步入一个求和平、求稳定、求发展的历史新时期。非洲有五十三个国家，在不结盟运动〔4〕中约占半数，在联合国成员国中占了近三分之一，始终是维护世界和平与稳定的重要力量。非洲地域辽阔，自然资源丰富，有着巨大的经济发展潜力。全球的和平离不开非洲的稳定，世界的繁荣离不开非洲的发展。由于非洲数百年来遭受殖民主义者的盘剥，经济基础薄弱；由于旧时代遗留下来的不公正不合理的国际经济秩序还没有得到根本改变，非洲发展的外部条件存在诸多不利因素，目前非洲经济总体上仍比较困难，非洲的发展任重而道远。但我相信，自强不息、勇于进取的非洲各国人民一定能克服困难，加快发展步伐，走向充满希望的未来。
　　三十多年来，非洲统一组织〔5〕始终是非洲人民团结的象征，为非洲的政治解放和经济发展进行了不懈努力。在新形势下，非洲统一组织在实现非洲和平稳定、维护非洲团结、推动非洲经济发展和一体化等方面，将发挥更加重要的作用。中国政府和人民一向支持非洲统一组织的工作，并愿在今后进一步加强同非洲统一组织的团结合作。
　　在快要过去的二十世纪中，中国人民在中国共产党领导下做了两件大事：前半个世纪，经过艰苦卓绝的斗争，取得了新民主主义革命的划时代的胜利，建立了新中国；后半个世纪，在建设有中国特色社会主义、走向繁荣富强的道路上迈出了决定性步伐。当前，中国政府和人民面临着三项主要任务：进行现代化建设、完成祖国统一、维护世界和平。我们将继续坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策，坚持以经济建设为中心，坚持改革开放。到二〇〇〇年，我们将在人口比一九八〇年增长三亿左右的情况下，实现人均国民生产总值比一九八〇年翻两番，人民生活达到小康，初步建立社会主义市场经济体制；到二〇一〇年，我们还要实现国民生产总值比二〇〇〇年翻一番。在今后三年左右的时间里，中国政府将对香港和澳门恢复行使主权。这雄辩地表明，中国人民完全有能力、有办法、有信心排除任何干扰，完成祖国统一大业。
　　中国的改革开放政策和新的经济社会发展规划，是根据我国国情和时代特征而制定的，目的是要进一步解放和发展生产力，提高人民生活水平，增强我国的综合国力。根据我们的切身经验，要保证经济持续、快速、健康发展，必须十分重视和正确处理改革、发展、稳定的关系。改革是经济社会发展的强大动力，稳定是改革和发展的重要前提条件。没有政治的稳定、民族的团结、社会的安宁，改革就难以顺利进行，经济也难以迅速发展。还要处理好扩大对外开放和坚持自力更生的关系，在自力更生的基础上积极促进区域经济合作和广泛的国际经贸交流，并把引进先进技术和开发、创新结合起来，形成自己的技术优势，在利用外资的同时重视自己的积累，以加快缩小与发达国家的差距。同时，我们把科教兴国、计划生育、保护环境作为基本国策，实施可持续发展战略，促进社会全面进步。
　　中国的发展，为中非友好合作提供了更有利的条件，开辟了更广阔的前景。值此世纪交替的历史时刻，我郑重地代表中国政府和人民宣布：中国愿在和平共处五项原则的基础上，巩固和发展同非洲各国面向二十一世纪的长期稳定、全面合作的国家关系。让我们共同努力，为中非世代友好建立新的历史丰碑。为此，我愿提出以下几点建议和意见。
　　（一）真诚友好，彼此成为可以信赖的“全天候”朋友。中国和非洲，历史上有过相似的遭遇，今天又面临着共同的任务。非洲需要中国，中国也需要非洲。中非友谊基础深厚、世代相传，经得起历史的考验。它绝不会由于时间的流逝、世事的变迁和国际格局的转换而改变。
　　（二）平等相待，相互尊重主权，互不干涉内政。中国将一如既往地尊重非洲国家的民族特点、宗教信仰和文化传统，尊重非洲国家根据本国国情自主选择政治制度和发展道路；支持非洲国家维护国家独立、主权和尊严的正义斗争，支持非洲国家为维护国内稳定和团结、振兴民族经济、促进社会进步所作的努力。对于非洲国家之间的分歧和争端，我们一向主张和支持非洲国家排除外来干涉，通过和平协商加以解决。
　　（三）互利互惠，谋求共同发展。中国坚定不移地支持非洲国家发展经济的努力，继续提供力所能及、不附加任何政治条件的政府援助；双方积极配合，通过合资、合作等方式振兴中国提供的传统援助项目；鼓励双方企业合作，特别要推动有一定实力的中国企业、公司到非洲开展不同规模、领域广泛、形式多样的互利合作，在合作中坚持守约、保质、重义等原则；拓宽贸易渠道，增加从非洲的进口，以促进中非贸易均衡、迅速发展。
　　（四）加强磋商，在国际事务中密切合作。中国同非洲国家在联合国和其他国际场合长期以来保持着荣辱与共、相互支持的合作传统，为维护世界和平、争取发展中国家的合法权益作出了积极贡献。中非领导人要加强交往。中国将坚定不移地为非洲国家主持公道、伸张正义；主张非洲国家应平等地参与国际事务；呼吁国际社会认真听取非洲的声音；希望联合国及有关国际机构尊重非洲国家和非洲统一组织的意见；要求国际社会特别是发达国家切实帮助非洲减轻债务负担，改善非洲发展的外部条件，以利于整个国际经济和贸易持续增长。中非友好合作的发展，将为南南合作和国际合作树立一个良好的榜样。
　　（五）面向未来，创造一个更加美好的世界。中非携起手来，同世界上一切爱好和平的国家和人民一道，顺应历史的潮流，响应时代的呼唤，为早日建立以和平共处五项原则为基础的、公正合理的国际政治经济新秩序，为推进世界和平、发展与进步的崇高事业，作出重大贡献。
　　一个多月前，中国政府不带任何条件、没有任何保留地签署了《非洲无核武器区条约》有关议定书。这体现了中国对非洲正义行动的一贯支持和对非洲人民的真诚友谊。中国一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器，并高度重视和积极参加关于全面禁止核试验条约的谈判，争取今年内达成一个好的条约。中国愿同非洲国家和一切爱好和平的国家一道，为推动核裁军，为在全世界实现全面禁止和彻底销毁核武器的最终目标，继续作出不懈努力。
　　回首过去的一百年，非洲人民浴血奋战，进行了如火如荼的独立解放斗争，六亿多非洲人民已经赢得了伟大的政治解放，五十三个独立国家屹立在非洲大地上，实现了非洲社会进步的历史性跨越。过去的一百年作为非洲的“解放世纪”已载入史册。
　　展望下个世纪的一百年，非洲各国依靠自身努力和国际社会帮助，必将能够逐步实现经济腾飞，继续完成非洲社会进步的另一个历史性跨越。未来的一百年将会成为非洲的“发展世纪”而写入新的历史篇章。
　　可以预言，一个团结、稳定、繁荣的新非洲，不仅意味着赢得政治解放的非洲人民也获得经济解放，而且必将对世界的和平与发展、人类的文明与进步作出巨大贡献。
　　我们有着难以忘怀的昨天，中非在长期共同斗争中凝成的伟大友谊已经镌刻在世界发展的史册上，铭记在中国人民和非洲人民的心坎中。我们有着绚丽多彩的今天，中非友谊在中非人民精心养护下繁花似锦。我们还拥有生机盎然的明天，时代的车轮必将推动中非友谊进入一个新的阶段。作为世界上最大的发展中国家的中国，愿同世界上最大的发展中大陆非洲一道，风雨同舟，休戚与共，满怀信心地迈向二十一世纪。

　　*这是江泽民同志访问非洲期间在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴非洲统一组织总部的演讲。
　　注释
　　〔1〕见唐代张九龄《送韦城李少府》。
　　〔2〕郑和（一三七一——一四三三），明代云南昆阳（今云南晋宁）人。明代航海家。明初入宫，后任内官监太监。一四〇五年至一四三三年间，先后七次率领庞大船队出使亚非诸国，遍访东南亚、印度洋及红海沿岸的三十多个国家和地区，曾远达非洲东海岸和伊斯兰教圣地麦加，史称郑和下西洋（明代称今文莱以西海域为西洋）。郑和的远航促进了中国与亚非国家的经济文化交流。
　　〔3〕见毛泽东《所有非洲国家人民都是我们的朋友》（《毛泽东文集》第8卷，人民出版社1999年版，第317页）。
　　〔4〕见本卷《加快改革开放和现代化建设步伐，夺取有中国特色社会主义事业的更大胜利》注〔2〕。
　　〔5〕非洲统一组织，是由非洲独立国家组成的区域性组织。一九六三年五月二十五日，非洲三十一个国家在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴通过《非洲统一组织宪章》后宣布成立。该组织的宗旨是：促进非洲国家的统一和团结，加强协调非洲国家为提高生活水平所作的努力，捍卫非洲国家的独立、主权和领土完整，从非洲根除一切形式的殖民主义，促进国际合作。一九九九年九月九日至十日，非洲统一组织在利比亚苏尔特举行第四届特别首脑会议，决定成立非洲联盟，以加快非洲国家政治经济一体化的进程。二〇〇二年七月八日，来自五十二个成员国的领导人和代表出席在南非德班举行的非洲统一组织最后一届首脑会议，九日举行非洲联盟成立仪式和非洲联盟第一届首脑会议，完成由非洲统一组织向非洲联盟的过渡。