2.致彼·巴·马斯洛夫 1894年5月30日 

2.致彼·巴·马斯洛夫 1894年5月30日 

前天收到您的来信。我确实把我们之间的通信和书评的事几乎全都忘记了,不过就这篇书评所引起的问题和其他问题而恢复通信,我当然是很高兴的。

有一点使我感到奇怪,您为什么要“找”我呢?难道H.M.A.从圣彼得堡回到梯弗利斯后没有见到您,因而没有转告您(我曾托他转告),至少在冬天,我有一个固定地址,即:律师公会交助理律师恩·恩·收。

对于您的意见[注:见上一号文献。——编者注],我提出以下看法。首先,说到结论过于谨慎的问题,那么,应当注意到,这一缺点[我完全同意,这确实是一 个缺点]是由于我打算在自由派的杂志上发表这篇文章而产生的。我甚至天真地把它寄给了《俄国思想》杂志,在那里当然遭到了拒绝,直到我在《俄国思想》杂志 第2期上读了“我们有名的”自由派庸人瓦·沃·先生评波斯特尼柯夫那本书的文章以后,对这一点才完全清楚了。原来真要有一套把绝好的材料弄得面目全非和用 连篇空话来掩饰全部事实的本领才行!

事实上,我根据这些材料得出了几个重大的结论。这就是,在我看来,这些材料证明了农民中 经济关系的资产阶级性质。材料明显地揭示了这类“村社”农民中的对抗阶级,而且只是资本主义社会经济组织所特有的那样一些阶级。这是一个最重要的结论,这 个结论完全适用于所有其余的俄国农民。另一个结论是,农民的大量粮食(大概不是一半以下,而是一半以上)现在已经进入市场,而这部分粮食的主要生产者是现 代农村的上等户,即农民资产阶级。[注:所以,古尔维奇说未来的俄国将是一个农民资产阶级国家,这话白说了,因为现在就已如此。

1892年纽约出版的古尔维奇的《俄国农村的经济状况》是一本很好的书。]

其次,我认为波斯特尼柯夫所证明的一条关系到全俄国的规律十分重要,那就是上等农户的劳动生产率要高出一倍到一倍半。这个规律连同农户商业面积的划分 (这一点对俄国的独特论者来说十分危险,所以我完全懂得瓦·沃·先生为什么小心翼翼地回避了这个问题),在理论上是具有重大意义的。

再说您的第二条意见——关于自然经济的标准问题。说实在的,在这方面我没有完全弄懂您的意思。

“标准”问题,依我看只有在下述含义上才有意义:重要的是弄清楚,一个农民(中等的)的农业经济应该有多大规模,才能满足他的全部需要(包括生产的需要和个人的需要),使他不必外出谋生。

弄清楚这一点之所以重要,是因为所有下等农户直接属于劳动力出卖者之列,而经营的规模可以相当准确地表明,这种收入来源的意义有多大。上等农户则直接属于地地道道的小资产阶级农户。

至于经济的“自然性”问题,我是这样看的:最大的自然性始终表现在中等农户身上,但即使在他们那里,也绝对不可能没有相当部分的商品经济(货币形式的收 支约占全部收支的40%左右)。下等户和上等户总是具有更大的商品性,因为前者出卖劳动力,后者则出售多余的粮食。

在评波斯特尼柯夫那本书的文章中,也就是按照上述观点对各种农户进行分析的。

您把“自然经济的标准”和“商品经济的标准”分开来谈了。如果我对您的意思理解得正确的话,那么,后一个标准也就是我所说的中等标准[根据波斯特尼柯夫 的资料,耕地面积为17—18俄亩],当然,在这个标准中划分并准确计算出实物部分和货币部分是重要的。至于什么叫作独立的“自然经济的标准”,我就不懂 了,因为我国现代的农民经济,不论规模大小,都不可能是纯粹的自然经济。

不过,在这方面还有待您作更详细的说明。

至于说那篇批判尼·康·米海洛夫斯基的文章,我也认为,任何一个编辑部都是不会采用的,这与其说是由于书报检查的关系(传说在《俄国财富》杂志[4]掀 起一场风波之后,书报检查机关要取缔俄国的马克思主义),倒不如说是由于他们不同意您的看法,也不敢去触犯这位厚颜无耻而又狂妄自大的“大人物”。我在这 方面是有些经验的。[而且我也并不认为在我们的刊物上有可能和有必要去回答他]。如能收到您的回信,我将十分高兴。

我大概将在这里住到6月12日,也可能更久一些。离开这里时,我会把新地址告诉您的。如在12日以后来信,暂时可以寄交玛·格·霍·转,由她那里转比较近便。

从彼得堡发往萨马拉

载于1940年《列宁文集》俄文版第33卷

译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第3—5页

【注释】

[4]《俄国财富》杂志(《Русское Боrаrсτво》)是俄国科学、文学和政治刊物。1876年创办于莫斯科。同年年中迁至彼得堡。 1879年以前为旬刊,以后为月刊。1879年起成为自由主义民粹派的刊物。1892年以后由尼·康·米海洛夫斯基和弗·加·柯罗连科领导,成为自由主义 民粹派的中心。在1893年以后的几年中,曾同马克思主义者展开理论上的争论。为该杂志撰稿的也有一些现实主义作家。1914—1917年3月以《俄国纪 事》为刊名出版。1918年被查封。——5。

本文关键词: 诺夫 阿尔卡
相关阅读
责任编辑:焦杨校对:总编室最后修改:
0

精选专题

领航新时代

精选文章

精选视频

精选图片

微信公众平台:搜索“宣讲家”或扫描下面的二维码:
宣讲家微信公众平台
您也可以通过点击图标来访问官方微博或下载手机客户端:
微博
微博
客户端
客户端