4.致柳·费·米洛维多娃　（7月21日）

收到《住宅》[注：恩格斯《论住宅问题》（见《马克思恩格斯全集》第18卷第233—321页）。——编者注]就开始 工作。问题在于您没有把这件事办完就扔下了。拿起“誊清”本一看，发现错误成堆（我深信，连图表也乱得一塌糊涂）。我们共同的熟人看了以后也反映这本东西 搞得很糟。因此，尽管它使我极其厌烦，我还是不得不坐下来重作修改。结果誊清本变成了草稿。[5]

能否给我寄一本恩格斯的附有1894年跋的……[注：打字稿有遗漏。——俄文版编者注]仍可以用这个办法寄来。[6]大约在8月15日以前用原来的地址，这以后则用冬季的地址。[7]

您在来信中没有把那些德国人同那个德国人[注：格·瓦·普列汉诺夫。——编者注]完全区别开来。前者缺乏“理论兴趣”我可以理解（虽然感到痛心），但对 后者难道也可以这样说吗？既然对问题提出了一定的看法，那就不能避而不作分析。的确，不久以前我曾经看到，有人甚至不能理解这是什么问题和问题的重要性在 哪里，但我不愿相信，那里也会出现这种情况。

从下诺夫哥罗德发往瑞士

载于1961年《苏联历史》杂志第2期

译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第6—7页 

【注释】

[5]这里说的大概是列宁的著作《什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主党人？》。柳·费·米洛维多娃当时住在瑞士，她打算在国外出版列宁的这部 著作。她的计划未能实现。列宁为准备在国外出版这部著作，对该书的1894年胶印本作了许多文字修改。这个修改本于1936年发现，成了《列宁全集》俄文 第4、5版刊印这一著作的底本。——7。

[6]这里说的显然是1894年在日内瓦用俄文出版的《弗里德里希·恩格斯论俄国》一书。该书收了恩格斯的《论俄国的社会问题》以及这篇文章的跋（见《马克思恩格斯全集》第18卷第610—623页和第22卷第494—510页）。——8。

[7]1894年6月14日（26日）列宁离开彼得堡去莫斯科，在莫斯科期间住在近郊（库兹明基）他姐姐安娜的别墅里。8月27日（9月8日）列宁由莫斯科回到彼得堡。——8。