293.致卡尔·考茨基 1904年10月10日于日内瓦　　

尊敬的同志：

给您寄去我的文章[437]，这篇文章应该是对罗莎·卢森堡同志攻击的答 复。我知道《新时代》杂志编辑部对我的对手们怀有好感，但我想，给我权利纠正罗莎·卢森堡文章中不正确之处，才是公平的。我的文章是利金同志翻译的。您曾 经发表过他的一篇文章，因此您能判断他的德语水平。我自己不会用德文写作。我的文章写得很短，想使它占的篇幅少于罗莎·卢森堡的文章，对《新时代》杂志来 说不显得过长。如果您仍然认为文章太长，我准备再作压缩，使文章达到编辑部要求的篇幅。但是有一点我不得不坚持：删节必须经我同意。

务请通知我，编辑部是否采用这篇文章。[438]

致社会民主党的敬礼！

尼·列宁

我的地址是：

瑞士　日内瓦

达维德·迪富尔路3号

弗·乌里扬诺夫。

发往柏林

原文是德文

载于1964年《社会史国际评论》杂志第9卷第2部分

译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第351—352页