157.致爱德华·伯恩施坦 1894年9月6日

伦敦

1894年9月6日于伊斯特勃恩市

皇家大校场4号

亲爱的爱德：

我要给施留特尔写信并告诉他，你很忙，他可以从《新时代》上转载。

错字问题，可以等我9月18日回去以后[243]再说。序言要晚些日子才能弄好，但你可以在我把它送出去以前到我这里来看。利润率问题，你可以在书中找到，关于这点，序言里不会谈什么新的东西，它只是对企图用其他方法解决这个问题的作法进行批判。[254]

至于爱德华兹，如果我处在你的地位，首先就要问一问艾威林夫妇，为什么他们要拒绝，他们对这个人有些什么了解！“我不知道他”这句英国话可以有不同的理 解。如果你肯牺牲时间，设法阻止阿伦特或海德门写文章，那当然很好。另一方面，给这样一些由不相识的人不知道为什么目的创办的刊物撰稿，会产生各种各样的 后果。如果你问这个人还找到哪些撰稿人，他不会见怪的；这样你可以拿出更明确的主张。[255]

等我再有相片的时候，我乐意送给平考；你知道，英卡的尝试没有成功，从那时起我就再没有照过相。

路易莎和我向吉娜和孩子们[注：伯恩施坦的妻子和养子养女。——编者注]多多问好。

你的  弗·恩格斯

弗赖贝格尔今天在伦敦的医院里值班。

注释：

[243]恩格斯从1894年8月14日至9月18日在伊斯特勃恩休养。——第273、279、283、284、360页。

[254]爱·伯恩施坦打算为《新时代》写一篇关于《资本论》第三卷的文章（见注256）；因此他阅读了第三卷校样，并把他发现的错字告诉恩格斯。与此 同时，海·施留特尔也请伯恩施坦为《纽约人民报》写一篇关于第三卷的文章，伯恩施坦拒绝了这个要求。——第283、302页。

[255]约·爱德华兹请求爱·伯恩施坦为他所出版的《劳工年鉴》（《The Labour Annual》）写一篇关于德国社会民主工党的现状及其将来计划的文章。——第284页。

出处：马克思恩格斯全集第39卷