47.致威廉·李卜克内西 1888年8月31日

勃斯多尔夫

1888年8月31日于波士顿

华盛顿街553号亚当斯大厦[注：这封信是用旅馆信笺写的。——编者注]

亲爱的李卜克内西：

刚才，早上九点三十分，我们从《波士顿先驱报》上看到，你以一万多票的绝对多数在柏林当选[35]。我、肖莱马和艾威林夫妇衷心地向你祝贺。

我们在纽约即在霍布根（左尔格那里）住了一星期，从星期一[注：8月27日。——编者注]起我们就在这里，明天我们要到尼亚加拉河去，如果可能的话，还 要到芝加哥或者到石油区去，并经过多伦多、蒙雷阿勒、香普冷湖、阿德朗达克山脉、沃耳巴尼，沿哈德逊河顺流而下回到纽约，9月18—19日从那里乘“纽约 号”轮船返回利物浦。这是一次很出色的旅行：我们了解了许多东西，终于出了很多汗，这是今年夏天我们在大洋彼岸还没有过的。向你的夫人、倍倍尔和辛格尔问 好。

你的  弗·恩·

注释：

[35]李卜克内西于1888年8月30日由柏林第六选区以颇大的多数票选入德意志帝国国会，代替因病离职的哈森克莱维尔。——第26、83页。

出处：马克思恩格斯全集第37卷