“命中注定爱上你”——酸酸甜甜的中土跨国婚姻

“命中注定爱上你”

——酸酸甜甜的中土跨国婚姻

新华社记者　陈铭 石竹影　发自伊斯坦布尔

琵琶声声，鸿雁高飞，“昭君出塞”的故事已经传唱了两千多年。历史上，中国女子远嫁突厥国的事迹见证了中国和突厥民族最早的通婚往来，这也算得上是中国人和土耳其人通婚的最早记录。

在中土双边关系迅速发展，政治、经济、文化等领域的交流合作不断加强的今天，两国的跨国婚姻数量不断增加。和中国人一样，土耳其人也很相信缘分，认为爱上谁、嫁给谁是命中注定的。在我们认识的几对“命中注定”的夫妻中，他们克服语言、饮食、习俗等文化差异，以积极热情的态度很快适应、融入彼此的生活，小日子过得红红火火。

身穿土耳其民族服装的姑娘在表演舞蹈

土耳其城市风光

中国新娘赢大奖轰动土耳其

上周，一个嫁到土耳其的中国新娘通过电视走进了土耳其大众的视线。在土耳其NTV电视台的娱乐竞技节目上，这位中国新娘以精彩的表现摘得头奖，赢得了一辆最新款的尼桑吉普车。

随着节目在电视上的播出和网络上的转播，“中国新娘”成为土耳其街头巷尾津津乐道的话题。“明雷很可爱，很热情，她赢得了土耳其民众的心，”土耳其女士泽娜普·切尔门说。

明雷正是两年前嫁给土耳其男朋友的北京姑娘罗明雷。现在，她和在高中教书的丈夫住在土耳其东南部城市阿达纳。

“最开始我提出要嫁给土耳其人的时候，爸爸妈妈都很担心。他们觉得我嫁到土耳其离家太远了，害怕我在土耳其语言不通、生活不适应，害怕我在土耳其遇到困难、受委屈，而家人又不在身边，帮不上忙，”罗明雷谈起当时决定远嫁土耳其时面临的家庭阻力，仍旧感慨万千。

她说，她理解父母的担心顾虑，但是自己决心已定。在反复做父母思想工作并把男朋友带回中国和父母见面后，父母终于同意了这桩婚事。

父母同意了，但接下来的事情并不轻松。刚来土耳其安家，语言不通、饮食不适，罗明雷的生活也经历了重重困难挑战。短短的两年时间让罗明雷迅速成长为一名出色合格的“土耳其媳妇”。如今，她不但可以讲流利的土耳其语，会做美味的土耳其菜、煮地道的土耳其咖啡，还学会了土耳其式的待客之道招待客人和亲戚。

谈到待客之道，罗明雷开心地讲道：“土耳其人非常热情。土耳其人好客，自己也喜欢串门。土耳其亲戚和朋友们的来访驱散了我内心的孤独感。”土耳其人的家庭观念非常强，她位于阿达纳的家邻居左右住的都是亲戚，经常彼此拜访。罗明雷笑着说，自己“喜欢独处、喜欢安静”的习惯已经彻底改掉了。

“但是有些方面不能改，我的特点还在继续保留，”罗明雷否认自己全盘接受土耳其的婚姻文化。她谈到，和中国男人相比，土耳其男人的传统观念很重。 “我和丈夫说，中国女性很独立、很能干。我们不但可以照顾好家，而且可以出色地工作。我一直坚持这一点。最开始丈夫不太高兴，但后来也理解同意了。”谈到这里，罗明雷露出自豪的笑容。

罗明雷说她现在从事中国和土耳其的贸易工作，对工作很喜欢、满意。“作为来到土耳其的中国新娘，我不但是妻子、是母亲，还应该是老师。有些优秀的中国文化我的丈夫不懂，那么我要教他。我有的时候和丈夫开玩笑，‘你这样一匹土耳其野马也被我驯服成听话的小马驹了’。”

着迷中国文化的“土”女婿

像罗明雷这样远嫁到土耳其的“中国新娘”还有很多。住在伊斯坦布尔商业中心勒梵特的北京姑娘李丹和土耳其丈夫苏雷曼就是另外一对甜蜜的夫妇。

李丹坦言，丈夫苏雷曼是个不折不扣的“中国迷”。比起土耳其饮食，苏雷曼更加钟爱中国菜，小两口在家里天天以吃中餐为主。工作之余，李丹经常给丈夫做一些特色中国饭菜——饺子、火锅，小日子过得红红火火。而闲暇周末，去伊斯坦布尔的各个中国餐厅吃饭则是他们的第一大乐趣。

2012年，土耳其举办中国文化年，作为土耳其第一大城市的伊斯坦布尔举办了多场中国文化活动。李丹和她的“中国迷”丈夫几乎参加了所有的活动，还常常帮助伊斯坦布尔的中国领事馆做志愿者工作。苏雷曼也进一步成为了中国文化的“超级粉丝”。

刚从国内过完春节回来的李丹说，苏雷曼非常喜欢在中国过年，每年都要求李丹带他回中国过春节。“中国的春节很热闹，每天都有好吃的东西，好看的烟花炮竹，他很喜欢，”李丹笑道。

恩爱夫妻创富土耳其

罗明雷夫妇和李丹夫妇过着平淡却幸福甜蜜的小日子，而在伊斯坦布尔的江小斌夫妇则互帮互助成就了一番大事业。土耳其华侨领袖、土耳其中国工商总会主席江小斌夫妇的故事，成为当地华人界传唱的佳话。

16年前，温州青年江小斌只身一人、语言不通，单凭着初生牛犊不怕虎的热情和勇气来到土耳其，开始了最初的眼镜生意。在伊斯坦布尔拓展生意的过程中，江小斌认识了漂亮可爱的土耳其女大学生芳达，两人相恋并终成眷属。

16年来，聪颖贤惠的妻子对江小斌打拼土耳其市场起到了很大的帮助。现在，江小斌的眼镜销售占据土耳其市场份额的60％，他还把生意圈扩大到了大理石矿业和酒店餐饮。谈到自己生意上的成功，江小斌表示了对妻子深深的感谢。“我的太太给了我很大的支持和鼓励，这一点我很感激。能娶到芳达我很幸运。”

江小斌也谈到土耳其独有的婚姻家庭文化，认为土耳其女性仍保留着许多传统美德。“和多数土耳其妇女一样，我的太太认为做家务是她份内的事，油盐酱醋都不要我操心。而按照中国男人的习惯，帮助太太做家务是应当的。在土耳其，如果我帮太太的忙，她反而会非常感激。”

江小斌现有两个儿子，一个7岁，一个11岁，都在伊斯坦布尔上小学。谈到自己在土耳其的生活，江小斌笑道，他在土耳其居住已达16年之久，“已经离不开土耳其了，即使自己变得有点‘土’。”（完）