驻外大使贺新春（2）

深化中美合作需要

“马不停蹄”

中国驻美国大使 崔天凯

2013年6月，习近平主席与奥巴马总统在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园举行了历史性会晤。会晤之初，习主席就提出三个问题：新形势下，我们需要一个什么样的中美关系？中美应该进行什么样的合作来实现共赢？中美应该怎样携手合作来促进世界和平与发展？

对于这关系到中美关系和世界未来走向的“三问”，两国元首给出了明确答案，那就是共同致力于构建不冲突、不对抗、相互尊重、合作共赢的新型大国关系。这为中美关系发展指明了方向，也开启了国际关系新篇章。

中美建设新型大国关系，有着坚实的基础。今年是中美建交35周年。35年来，中美关系走过风风雨雨，取得了历史性的发展。去年两国政府换届后，两国元首两次成功会晤，拜登副总统成功访华。第五轮中美战略与经济对话、第四轮中美人文交流高层磋商取得积极成果。两军关系持续改善与发展。今年新年伊始，双方就已展开密集沟通交流，正在规划全年高层交往与机制性对话，推进重点领域合作。2013年中美双边贸易额已达到5210亿美元，双向投资超过1000亿美元，两国互为第二大贸易伙伴。现在每天两国有超过1万人往返太平洋两岸，人民和地方之间的交往互动在继续加深。

千里之行，始于足下。2014年是中国农历马年，我们需要“马不停蹄”，抓住机遇，深化合作，把两国元首的共识落到实处。我希望并相信，新的一年里，中美双方能够在加强对话、增加互信、发展合作、管控分歧的过程中，不断推进新型大国关系建设，继续谱写中美关系的新篇章。

　　拓展中欧民间交往再创佳绩

中国驻欧盟使团团长、大使 杨燕怡

自1975年我国同欧洲经济共同体建立外交关系、1983年我国同欧洲共同体正式全面建交以来，中欧关系连续迈上三个台阶：1998年建立面向21世纪的长期稳定的建设性伙伴关系、2001年建立全面伙伴关系、2003年建立全面战略伙伴关系。去年11月，在中欧建立全面战略伙伴关系10周年这一具有历史意义的时刻，中欧举行了第十六次领导人会晤，共同发表了《中欧合作2020战略规划》，双方关系又踏上新起点、步入新阶段。

中欧双方都高度重视彼此关系。目前，中国在全面深化改革，实现中华民族伟大复兴的中国梦。欧洲在追求几个世纪以来的持久和平与繁荣梦想——欧洲一体化。在这个进程中，双方都着眼长远，将彼此关系置于对外关系的重要位置，把握好相互信任、合作共赢的大方向。中欧都重视抓住和用好发展机遇，并重视扩大教育、文化、青年、公共政策等领域交流。中欧关系要长期健康稳定发展，还需要进一步扩大人民之间的交往，培育彼此友好的社会基础和舆论环境。

2014年是中国外交全面开拓、再创佳绩的一年。我和驻欧盟使团的全体同事将不辜负祖国的重托、人民的希望，勤勉工作，尽职尽责，同全国人民一道，共同谱写伟大祖国发展的时代新篇章。