中共明确治国理政“两大借鉴”及两者之间关系

中国共产党本周明确将“中国古代治国理政成功经验”和“其他国家治国理政成功经验”，作为自己推进国家治理体系和治理能力现代化的“两大有益借鉴”，同时也明确了两者之间的关系。

国家治理体系和治理能力现代化被舆论界称为中国的“第五个现代化”。去年11月召开的中共十八届三中全会提出了全面深化改革的总目标：完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。

中共中央总书记习近平本周一在中央政治局集体学习时强调，对古代的成功经验，我们要本着择其善者而从之、其不善者而去之的科学态度，牢记历史经验、牢记历史教训、牢记历史警示，为推进国家治理体系和治理能力现代化提供有益借鉴。

习近平强调，治理国家和社会，今天遇到的很多事情都可以在历史上找到影子，历史上发生过的很多事情也都可以作为今天的镜鉴。中国的今天是从中国的昨天和前天发展而来的。要治理好今天的中国，需要对中国历史和传统文化有深入了解，也需要对中国古代治国理政的探索和智慧进行积极总结。

习近平指出，中华优秀传统文化是我们最深厚的文化软实力，也是中国特色社会主义植根的文化沃土。一个国家的治理体系和治理能力是与这个国家的历史传承和文化传统密切相关的。解决中国的问题只能在中国大地上探寻适合自己的道路和办法。我们开辟了中国特色社会主义道路不是偶然的，是我国历史传承和文化传统决定的。

习近平强调，我们推进国家治理体系和治理能力现代化，当然要学习和借鉴人类文明的一切优秀成果，但不是照搬其他国家的政治理念和制度模式，而是要从我国的现实条件出发来创造性前进。

国家行政学院教授王伟表示，这是中国最高领导人首次全面、系统地阐述论断研究本国历史上的国家治理经验与当代推进国家治理现代化之间的关系，也阐明了中国历史和传统文化与“中国道路”的内在血脉联系，批驳了机械照搬他国治理模式的错误认识，再次强调了理论自信、制度自信、道路自信。

“中国执政党此次明确了推进国家治理体系和治理能力现代化的两大借鉴方面，即‘中国古代治国理政成功经验’和‘其他国家治国理政成功经验’，但它们是有主辅顺序的。”他说。

在中国国内有错误观点认为，既然中共十八届三中全会提出了推进国家治理体系和治理能力现代化的全面深化改革目标，而“治理”这个术语与概念本身又是从西方引进而来的，那么其体系和能力的现代化就是要学习西方发达国家的治理经验，即国家治理体系和治理能力现代化就是“西方化”。