四川：文化走出去须有跨文化沟通的思维

提升文化软实力，推动文化走出去是当前的一项重要工作。所谓文化软实力，是一种文化对其他文化具有吸引力而产生影响的能力。文化走出去不仅要走向世界，而且要走进世界，让不同文化背景的人们愿意倾听、接受和喜欢这种文化。

刚刚过去的北京APEC会议，是一次成功的外交和文化实践。身为东道主的北京，在国际舞台上展示了中华文化的独特魅力与开放气息，同时以文化活动为载体，向世界传递着中国崛起，将担负起区域责任的信心与诚意，受到国际舆论的关注与好评。会议启动亚太自贸区进程，通过了APEC互联互通蓝图，被外媒称为“代表了中国发挥国际领导力的开始”。

我们看到，2014的北京APEC具有鲜明的时代特色，各项活动体现了很强的跨文化沟通意识，这是一种对不同文化差异的尊重，和在此基础上的平等沟通。这种意识贯穿APEC实践，在许多方面令人耳目一新，并为北京赢得世界赞同，建立良好多边关系发挥着积极作用。具体而言，跨文化沟通主要具有以下四个方面特征：

跨文化沟通需要超越语言的共同载体。水是本次APEC峰会的形象主题。水立方作为奥运比赛场馆，出其不意成为APEC欢迎晚宴场地。在这个充满水之动感的建筑体内，人们穿行于潺潺水流之间，聚首于波光潋影之侧，一台名为“上善若水.、同舟共济”的晚会，将水的元素融入现场logo和节目表演。“我们之所以选择水立方来进行晚宴，是因为水在中国文化中具有重要的象征意义”，亚太经合组织各成员“以太平洋之水结缘”，“有责任使太平洋成为太平之洋，友谊之洋，合作之洋”。同时，雁不可或缺。APEC会议恰在怀柔雁栖湖举办，“风翻白浪花千片，雁点青天字一行”，亚太经合组织的21个成员好比21只大雁，“以北京雁栖湖为新的起点，亚太经合组织必将引领世界经济的雁阵，飞向更加蔚蓝而辽阔的天空。”雁阵的比喻颇有深意，它来自国际认同的雁行理论，大雁在飞行中“人”字型飞行，前面的大雁在飞行过程中，为后面的大雁创造有利的上升气流，结果使整个团队的飞行效率得到提升。毫无疑问，在不同国家和语言之间沟通，形象大于概念。正如用水的形象表达哲学观念，用雁的形象代表亚太经济方阵，还有受到人们关注的服装，美食等等，这些载体超越不同语言和文化背景，起到很好的沟通效应。