四川：文化走出去须有跨文化沟通的思维（2）

跨文化沟通需要全球化视野下的文化认同。“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，文化交流既需要自我认同，也需要跳出自我获得认同。在全球化视野下，我们审视中华文化，可以发现中华文化其在当代值得分享的精华。面对当今世界的问题，人们不仅要依靠当代创造的智慧，也要从人类积累的智慧中寻求解决办法。“上善若水，水利万物而不争”是中国古老的道家文化，更是当代世界和人类需要的东方智慧。在中国崛起，将担负起区域主导责任的历史关头，这样的表达沟通既是自身的文化认同，也能够得到世界文化的认同。

跨文化沟通需要求同存异下的坦诚对话。跨文化是一种超越自身知识结构的思维方式，尊重彼此差异，求同存异。这样的思维消弭了文化差异导致的对立对抗，在更加理性平和的状态下寻求沟通和对话，在沟通对话中增进共识与信任。”北京APEC不仅提出“志同道合，是伙伴。求同存异，也是伙伴”，“通过坦诚深入沟通，增信释疑”。而且运用于具体实践，面对“APEC蓝”的网络新语，面对不同文化可能的微妙解读，习近平总书记坦诚回应，他说，“希望雾霾小一些，以便让各位远方的客人到北京感觉舒适一点”，“好在人努力天帮忙，这几天北京空气总体好多了，不过我也担心我这个话说早了，但愿明天的天气也还好”，“我要感谢各位，也感谢这次会议，让我们下了更大的决心，来保护生态环境”，“我希望并相信通过不懈的努力，APEC蓝能够保持下去”。这样的沟通不但理顺了相关逻辑，让APEC蓝回归阳光理念，而且消除了隔阂猜疑，增进了彼此理解信任。

跨文化沟通需要面向未来的融合创新。有效的跨文化沟通，立足于面对和接纳自身的局限，意识到外部和未来的诸多可能性，从而在开放的格局下，走向融合与创新。北京APEC倡导这样的理念，例如在APEC晚会中，呈现给各国来宾的，是传统太极与现代舞的浑然一体，交响乐与京胡的合奏，长箫与小提琴的联手，青花瓷画面融入芭蕾舞表演，以及高科技焰火所展现的自然四季，等等。丰富的艺术展现，与倡导精神一脉相承，生动诠释了“新一轮全球增长面前，惟改革者进，惟创新者强，惟改革创新者胜”的理念信心。

 (作者单位：省委宣传部）