语言服务是“一带一路”的基础保障（2）

语言服务的当务之急

1.加快培养语言人才

“一带一路”建设所需要的语言人才缺乏，亟待加快培养，这是毋庸置疑的。但笔者认为，应在科学预测、国家统一规划的基础上有序展开，注重多样化语言人才培养，以适应不同类型的人才需求。

2.创新服务方式

应充分利用现代技术手段，开创灵活多样的语言服务方式和手段，最大限度地满足各种不同的语言需求。其中，最为重要的就是充分利用互联网和各种移动通信平台，构建广覆盖、多样化的语言使用服务平台和多语言咨询服务平台。

3.开发便用工具

除了传统的纸质小词典、口袋书之外，需要开发便携实用的多语言电子词典、多语言翻译器、跨语文阅读器、自动嵌入邮件翻译器、便携式多媒体语言学习器，等等。

4.加强规划引导

“一带一路”建设涉及的国家多、语种多，地缘复杂，且是一项长远的、逐步推进的系统工程，语言服务建设必须与之匹配，统筹规划，逐步构建形式多样、功能互补、协调发展、优质高效的语言服务体系。

（作者系武汉大学文学院教授、国家语委中国语情与社会发展研究中心主任、国家汉办汉语国际推广教学资源研究与开发基地执行副主任）