“红头文件”配“白话版”变的是作风

政府机关出台的政策文件,往往因表述严谨让群众觉得“高冷”、不易懂。河南省日前要求,政府机关出台的“红头文件”要配套通俗易懂的语言解读。即将“官话”翻译成“白话”,用群众听得懂的语言,把群众关心的事情讲清楚。（9月16日新华社）

“红头文件”我们并不陌生，因“红头文件”的“官话”缘由，不仅仅看起来标准，读起来更是严谨，更讲究“专业”，但是对于官员来说这“红头文件”是专业了，但是对老百姓来说这“红头文件”却有些“高冷”。

“红头文件”可以说是部门和群众办事的依据，所以这个“红头文件”的受用者不仅仅是干部，还有群众。尤其是中华民族文化的博大精深，一不小心就会让文件的内容变味或者解读不全，因此“官话”往往在实际的落实中有一种理解上的障碍，不一样的理解往往容易让办事“难”再重现。

群众路线是党的生命线和工作根本路线。“红头文件”更需要亲民，而要亲民就要接地气，首先就要打通“语言解读”上的最后一公里，鸡同鸭讲这种不仅仅让双方费力，也容易滋生潜在的心里怨气，群众听的懂，这个“红头文件”的内容才会被“消化”。

“红头文件”的要求“高大上”的确是联系群众的一大阻碍，但是要求不变，要让群众听得懂、信得过、用得上显然用配套“白话版”的文件是很好的解决方法，这说明相关部门不仅仅能够听到民声，更能够回应民意，这样的“红头文件”也可以走进寻常百姓家。

“红头文件”配“白话版”看起来简单，其实不然，“白话版”需要用群众的语言说出来，就需要深入基层，身入群众，才能深入了解群众，这是作风上的“虚浮”到踏实上的转变，是为民服务一阵子到一辈子的转变，用群众的话说群众的事，才能更好地解决群众的问题。