当我们读书，是在发现一个坚持而独立的自己（2）

Part 1

曾经专访过一位互联网企业的副总裁。中年女性，短发红唇，走路带风；下属钦佩，上司倚重，是典型的“成功女性”。她的办公室有一面墙的书架，一本《乔布斯传》随手扔在桌上。

我以为这是她心爱的书。当时乔布斯刚刚去世，这本560页的传记由5位网络译者“众包”，35天完成翻译，当时是国内出版市场上的大热门，不停地刷新销量纪录。身处互联网行业的人，对于乔布斯这个名字更是有着不一般的触动；当天前面两位被访对象，对于这本书的评价都很高。

但这位成功女性却直言不讳地批评这本书“太差劲”。“我翻了十几页就看不下去了，文字简单粗暴，毫无美感，关键是里面很多专有名词翻译错了。”她自己花钱买了10本英文版《乔布斯传》放在公司给员工看：“我是个在读书这件事上，有点偏执和洁癖的人。”

我问：你认为有价值的阅读是什么样？

她说：“我觉得一本书带来的最大价值，就是它给阅读者提供的独立思考空间。对书的选择就是第一件重要事，不能因为大家都说这本书不错，我就盲从，总得亲自看看。发现了和别人一样的东西并不稀罕，有自己的主张，或是能从字里行间读出不一样的，才是精髓。”

一千个读者眼中有一千个哈姆雷特。找到自己眼中的那一位，便收获了阅读的价值。