“北京的历史文化风貌令人动容”

如何保护和传承传统文化？如何焕发中华优秀传统文化的永久魅力和时代风采？如何在高质量发展中扎实推进文化强国建设，促进人民精神生活共同富裕？昨天（9月14日），在2023北京文化论坛主论坛上，多位嘉宾就当下文化发展的热点话题分享了真知灼见。

创新表达赋能文化传承

北京是世界首个也是唯一的“双奥之城”，作为两届奥运会开闭幕式的总导演，张艺谋一直践行着对“文化传承创新”这一永恒课题的思考。他亲身感受到，博大精深的中华优秀传统文化一次次令世界惊艳。

从北京奥运会到北京冬奥会，从2008年到2022年，“无论是夏奥的雄浑壮烈，还是冬奥的辽阔空灵，都是对中国的文化表达，我们始终把中华优秀传统文化作为灵感之源、创意之根，每一次都力求更深入地提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓。”张艺谋举例，北京奥运会开幕式上，竹简、纸张、日晷、活字印刷术、京剧等文化符号让5000年中华文明跃然而出，让世界看到了充满文化自信的中国；北京冬奥会开幕式上，二十四节气倒计时彰显中华文明的时间智慧，激光打破坚冰雕刻五环阐述中华优秀传统文化中“破冰”的概念，主火炬的“微火”饱含“言有尽而意无穷”的中国式留白之美……

在传统文化的创新表达方面，张艺谋深有同感。科技是重要的助力之一，2008年，北京奥运会开闭幕式的很多节目都用到了地屏，但黑屏故障一度困扰着主创团队；2022年，在航天发展技术控制等顶尖技术的保障下，北京冬奥会在“鸟巢”点亮了世界上最大的地屏。闭幕式上，《送别》的旋律响起，地屏配合演员行走路径发出点点光芒，与他们手中发光的柳条彼此呼应，诗意美丽的“惜别”氛围，是张艺谋相当难忘的瞬间，这让他由衷感慨，“创新是文化的生命，我们需要不断的创新思路、技术和方式，让世界看到中国的发展，感受到中华文化的魅力，让中国精神具象化。”

尊重多元推动文明互鉴

泰国曼谷市副市长萨农·旺斯朗本同样认为，传承传统文化意义重大，且迫在眉睫：“世界上的每座城市都面临着同样的挑战：在多元化和充满活力的现代世界中，变化日新月异，传统文化发展面临无情的挑战，在此情形下，我们应如何保护和传承传统文化？”在他看来，尊重并繁荣文化多样性是一条破局之路。

萨农·旺斯朗本以曼谷著名的“查仁孔路”为例，这条道路于1864年正式竣工，从拉达那哥欣岛的旧城中心出发，穿过大皇宫，经过耀华力路上熙熙攘攘的中国城，一直延伸到欧洲侨民居住的挽叻地区，所经之处已经成为曼谷最负盛名的多元文化聚集地。“今天的曼谷正是建立在多样性的基础之上，每一种文化都有其独有的特征。”萨农·旺斯朗本表示，曼谷市政府有责任作为协调方，将大家团结在一起，“我们有责任让人们彼此理解并切实尊重多样性，有责任促进和支持地方社区的文化差异并展现地方多样性特征，最重要的是，我们要对文化多样性加以保护、传承，并传递给我们的下一代。”

张艺谋认为，今天的中国应当“与世界携手，美美与共”，“中华文明是在自身文化传统基础上形成的原生文明，曾不断与其他古老文明交流、碰撞、融合，面向未来，我们要同其他文明开展互鉴，打开格局，向世界展现中国美好。”正如同北京冬奥会开幕式上片片小雪花汇成一朵大雪花、闭幕式上无数丝带交织成一个中国结一样，“构建人类命运共同体以及和谐的国际大家庭，需要所有人共同努力。”

友好携手加深成果共享

葡萄牙奥埃拉斯市正是与北京友好互鉴的生动例证。“中国和葡萄牙分别位于欧亚大陆东西两端，虽然相隔数千公里，但距离并没有阻碍两国之间的合作与交流。500多年来，丝绸之路、青花瓷、‘葡萄牙陶瓷’等让两国之间的距离逐渐拉近，在东西方文明交流互鉴史上留下了璀璨的篇章。”奥埃拉斯市副市长弗朗西斯科·贡萨尔维斯说。他看到了两座城市的许多共性，比如，开放包容的北京，历史与现代并生。弗朗西斯科·贡萨尔维斯游览了前门、三里河、颐和园等景点，他说，“北京的历史文化风貌令人动容。”奥埃拉斯也是一座兼容并蓄的城市，这里不仅有葡萄牙大里斯本地区最大的、可追溯至5000年前人类居住地的考古遗址，也是葡萄牙的技术、工业和文化中心，历史、艺术、科技的边界在这里融会贯通。

弗朗西斯科·贡萨尔维斯分享了《2022-2032年奥埃拉斯市文化战略》的多条行动主线，其中，重视文化的社会价值、遗产保护和增值、整合旅游资源、增进文化和旅游的国际影响以及多方合作等都与盘活文化资源密切相关。“无论是传承的物质和非物质文化遗产，还是当代的艺术创作，它们都不仅仅是茶余饭后的谈资，更是社会生活的一个基本要素。”弗朗西斯科·贡萨尔维斯说。目前，奥埃拉斯市已经与北京建立了友好关系，“我们希望继续加强与北京市在文化领域的互联互通，推动双方在经贸、旅游等各领域的深度合作，共享发展成果。”