听，“紫金草”唱出的和平之声

“微风阵阵呦，花姿轻轻地招展。花的种子呦，来自大海的彼岸。带着期待呦，在这里生根开花……”

日本石川县金泽市中央公民馆二层的排练厅内，紫金草合唱团团员围坐一圈，跟随指挥的手势轻声歌唱。有人手持歌词单，眉头微蹙；有人微闭双目，神情庄重。他们身旁，“不忘历史  面向未来”的书法条幅格外醒目。

成立于1998年的日本紫金草合唱团，坚持用歌声诉说历史，团结热爱和平、反对战争的正义人士，共同守护未来。

一朵紫花，成为跨国和平信使

8月，紫金草播种的时节。

紫金草，即二月兰，曾盛开于侵华日军的战火之中，如今已在日本长出片片花海，被人们称为“和平之花”。紫金草合唱团的名字，就取自这种植物。

1939年春天，侵华日军卫生材料厂厂长山口诚太郎来到南京。彼时，南京大屠杀阴霾仍未散去，整个南京城满目疮痍，只有紫金山大片盛开的二月兰，在废墟中绽放出生的希望。这一幕深深刺痛山口诚太郎。为表达对侵华战争的反省与忏悔，他将二月兰花种带回日本，取名“紫金草”，不仅在自家庭院种植，还长期向日本各地学校、公园和社区赠送，并与家人乘坐火车，把和着花种的泥块撒向窗外，将紫金草的种子撒遍日本。

山口诚太郎曾多次在日本各地演讲，呼吁日本民众铭记历史、珍爱和平。1966年去世前，他留下遗愿：每一株紫金草的背后，都有一个无辜中国受害者的灵魂，要让每一个看到此花的日本人铭记历史，侵略战争悲剧绝不能重演。此后，他的儿子山口裕继承了这一使命。仅在1985年筑波国际科学技术博览会上，山口裕就与志愿者一起向各国来宾分发了约100万袋写有“祈愿和平”的紫金草种子。

在位于东京北区的家中，日本儿童文学作家大门高子胸口别着紫金花徽章，轻声读着《紫色的大萝卜花》。上世纪90年代，大门高子读到山口诚太郎一家播撒紫金草种子的报道，得知紫金草来自南京，强烈希望向人们讲述紫金草的故事。她专程去山口家拜访，详细了解紫金草的故事，以山口诚太郎的故事为基础，创作出版了儿童读物《紫色的大萝卜花》，并与作曲家大西进共同创作了长近一个小时、由合唱与朗诵组成的12章节组曲——《紫金草的故事》，表达对侵华战争的深刻忏悔和维护和平的强烈愿望。

1998年，大门高子牵头组建日本紫金草合唱团和“东京紫金草合唱团”、大阪“关西紫金草合唱团”、石川县“金泽紫金草合唱团”、宫城县“仙台紫金草合唱团”等市民合唱团。如今，合唱团团员有150人左右。“合唱团的宗旨是‘爱花、爱唱歌、爱和平、爱人类’。共同的价值观，让我们聚在一起。”大门高子说，自成立以来，紫金草合唱团已在日本各地演出数百场，还曾赴中国和美国演出13场，用歌声控诉日军南京大屠杀罪行，呼吁共同维护和平。

一首组曲，传递真实历史记忆

“花的故乡呦，燃起过浓烟烽火。微风声声呦，铁蹄下哀歌绵绵……”

《紫金草的故事》组曲，讲述了一名侵华日军士兵在雨中的紫金山偶遇一名南京小女孩的故事。小女孩正在瓦砾间寻找母亲，见到眼前的日本士兵惊恐不已，但在察觉到对方并无恶意后，将手中的一株紫金草送给了他。日本士兵幡然悔悟，从此坚定地反省战争，不断地呼吁和平。

紫金草合唱团的团员基本都是老年人，但他们仍像歌中的紫金草般傲然绽放。即便身患疾病，甚至只能坐在轮椅上，他们也坚持用歌声发出正义之声。现任紫金草合唱团团长中村昭一曾是一名高中音乐老师。“日本的侵略战争是彻底错误的。践踏他国领土，这是完全不可饶恕的行为。我认为我们必须深刻反省。”他说，“我想要真实地讲述历史，把正确的观点传达给孩子们。第一次听到《紫金草的故事》，我就觉得这是我一直在寻找的表达方式。”

“日本只有真正理解并铭记历史，认真学习、深刻反省并诚恳道歉，才能共同开创未来。因此，‘不忘历史  面向未来’成为紫金草合唱团的重要主题。”团员大森和子指着巨大的“不忘历史  面向未来”书法条幅说，合唱团每次演出，都会把这八个字张贴在显著位置。

紫金草合唱团前团长藤后博巳今年已95岁。侵华战争期间，他被征召前往中国。日本战败时，15岁的他只能流落街头，困惑该怎么活下去。在哈尔滨道外区，一位餐馆掌柜向他伸出援手。“如果当时没有得到帮助，我恐怕早就死了。现在回想起来，眼泪都快要流出来了。”藤后博巳说，中国人的宽厚救了他。后来，他加入东北民主联军，也参加过解放战争，1955年回到日本，加入日本共产党，致力于反战宣传。“我始终坚信，战争绝不能再发生。”他说，“日本宪法第九条明确写着要放弃武力，永不发动战争。守护这一条款，是我一生的使命。”

合唱团团员波多野晶子是一名日本侵华战争遗孤，1942年出生于哈尔滨，日本战败投降时，年仅3岁的她被父母抛弃，后被中国人收养。在中国生活44年后，波多野晶子回到日本。“日本战败时，大批日本儿童被遗弃在中国，那些曾经的战争受害者——普通的中国百姓，毫无怨言地将日本遗孤抚养成人。养母待我如亲生，用行动诠释了人性的善良与宽容。”她说。

2014年，大门高子看到了波多野晶子在中国归国者合唱团的演出，邀请她加入紫金草合唱团。“《紫金草的故事》组曲第七章《雨中的紫金山》，表现的是一个小女孩在雨天手捧花朵寻找妈妈，这很像我亲身经历的事。”波多野晶子身着深紫色裙子，轻抚《紫金草的故事》歌谱说，“通过歌声，我希望向世界传递一个信息：我们不要战争，我们要和平。”

一场演出，消弭心中隔阂裂痕

“南京是日本人最怕面对的地方，但我们还是得去。”大门高子说，2001年，在南京市人民对外友好协会等多方努力下，紫金草合唱团首次在南京演出，带去了日本人民的战争反思与和平祈愿。几位团员的父亲曾参与侵华战争，演出前，他们不约而同地将父亲的遗照放进胸前的口袋，低声轻语：“爸爸，我来南京了，我要用歌声替你们谢罪。”

“那次演出前，我非常忐忑，不知道中国观众会对我们抱有什么样的态度。”大门高子回忆说，南京的观众非常认真地聆听合唱团演唱，表演结束后报以经久不息的掌声，不少人落下了眼泪，表示愿意同我们一起为和平而努力，“这让我非常感动。真诚的歌声，消弭了人们心中的隔阂与裂痕。”

侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的紫金草花园里，石头上刻着“不忘历史  面向未来  和平的誓言  紫金草”。首次赴南京演出时，紫金草合唱团团员在这里播下紫金草种子。如今，这里已长出大片花海。许多南京年轻人组成“紫金草志愿者小组”，自发参与维护，让这片花海长久盛开。

大门高子的爱人大门康睦也是紫金草合唱团的一员。他说：“日本军国主义发动的侵略战争给中国人民造成深重的灾难，我们应向中国人民表示诚挚的歉意。”因为控诉日军南京大屠杀罪行，紫金草合唱团在日本难以获得资助，每次公演都需要团员自费。“很多团员都是工薪阶层，去南京演出的花费是几个月的生活费。但我们觉得这很有意义，大家都愿意攒钱去演出。”波多野晶子说。

从参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，到在中国人民抗日战争纪念馆敬献花圈；从同南京理工大学大学生艺术团合唱，到与由小学三到五年级学生组成的南京紫金草童声合唱团同台演出……20多年来，紫金草合唱团的每一场演出都是一段深刻的回忆，每一次歌唱都是对历史的追问与铭记。

今年3月，紫金草合唱团再次赴南京公演，约70名平均年龄超过75岁的团员，全程站立演唱近50分钟。当最后一个音符落下，白发苍苍的合唱团团员与中国孩子在舞台上深情相拥，许多观众流下泪水。“我今年已经80岁了，但只要还能唱得动，就会继续唱下去。”大门高子说。

一粒花种，警示反思侵略战争

侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的紫金草花园由山口裕等日本友人于2007年出资捐建。花园中，“紫金花女孩”铜像静静伫立。铜像塑造的是中国人民抗日战争时期，一名七八岁的南京女孩站在周围开满花朵的山石上。她睁大双眼，无声诉说着那段悲痛的历史。山口裕2009年在铜像揭幕仪式上表示，紫金草所蕴含的精神非常珍贵，时刻警示日本民众不要忘记侵略历史。

紫金草合唱团事务局局长山野下丰子曾是一名小学教师，长期教导学生要了解战争的残酷。她说：“日本的战争教育多集中于‘日本受害者’的一面，却几乎不提日本加害他国的事实。《紫金草的故事》讲述的历史，非常适合用来教育下一代。”

“日本历史教科书一直在有意淡化、否认甚至篡改侵略历史，不少日本媒体对于日本侵华战争没有进行客观真实的报道。我希望大家不要忘记这段历史，通过我们的歌唱表达两国人民对和平与友好的向往。”合唱团团员姬田光义今年已88岁，是日本中央大学名誉教授、日本“抚顺奇迹继承会”会长，对于日本侵华历史，他从不回避。

“1931年的九一八事变，1937年的南京大屠杀……这些都是真实发生的。单是南京大屠杀，日军就杀害了30万中国人。”姬田光义神情肃穆，深深鞠躬，“作为一名日本人，我必须向中国人民道歉。”

姬田光义介绍，日本战败后，千余名战犯被送往中国抚顺战犯管理所接受改造。中国工作人员真心实意地教育这些日本战犯，告诉他们“千秋万代，望后世之思”。他们中的一些人获释回国后成立了“中国归还者联络会”，投身于反战与日中友好事业。2002年，“中国归还者联络会”因成员年事渐高而解散，日本社会各界有识之士同年成立“抚顺奇迹继承会”。

几年后，以抚顺战犯管理所为题材的合唱组曲《再生的大地》完成创作，由“再生的大地”合唱团在各地演唱。“歌声能引发人们的共鸣，让各个年龄段的日本人都参与进来。我们希望通过歌声告诫人们，不要再制造将‘人’变成‘鬼’的残酷战争，再也不能让日本成为伤害邻国的国家，要把对和平与安宁的祈望世世代代传递下去。”姬田光义说。

“往事惭愧呦，如噩梦不堪回首。手捧花儿呦，表示深深的歉意。和平的花，紫金草……”6月25日上午，中国驻日本大使馆举行的“铭记历史  守护和平”纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年招待会上座无虚席。紫金草合唱团团员从日本各地赶来，满怀深情唱响《紫金草的故事》组曲第十二章《和平的花  紫金草》。

招待会入口处，工作人员向来宾分发紫金草合唱团准备的资料。随资料一同送出的，还有新一年的紫金草种子。“我们立誓，绝不再发动侵略战争。”在资料中，合唱团写道：“作为践行这一誓言的行动之一，我们将继续歌唱《紫金草的故事》。”