实际生活中的情景（1913年7月2日〔15日〕）

　　实际生活中的情景（1913年7月2日〔15日〕）

　　当人们谈到俄国生活中，特别是俄国农村中的农奴制的时候，就会引起我国自由派，特别是那些喜欢装得几乎象马克思主义者的自由派的抗议。他们说，啊，在20世纪的俄国还有什么农奴制！这不过是一种“鼓动”……

　　其实，在现代俄国农村中，农奴制的极其鲜明的情景触目皆是，只是由于“已经惯于忍受的”俄国庸人的那种可诅咒的守旧心理，才使他们对这些情景无动于衷。

　　下面就是其中的一个情景，这我们是从切尔尼戈夫省地方自治会议1900—1909年这10年的官方决议汇编中摘引来的。

　　希日尼亚科夫先生（《俄国财富》杂志）就这个问题写道：“直到今天还用劳役制这个古老的方法来保养乡村道路，这是我们地方自治机关的一个污点……不用说这种劳役完全由农民负担是多么不公平……就是这种服役的方式本身也是令人愤慨的。在冰雪消融或大雨滂沱之后，村长通常按照巡官的森严命令，‘赶着一群人’（象我们平常所说的那样）去修路。工作毫无条理，既不进行水平测量，也没有任何技术指标。我曾经看到过一次非常紧张的劳动，伴随它的是巡官威严的斥责声，干活的人稍一懈怠就要挨鞭打。这是在夏末，在省长的车辆将要路过之前……有将近500名手拿铁锹的男女被赶到大约3俄里的地段内干活。他们遵照巡官的命令挖掘谁也用不着的沟渠，后来只好又把这些沟渠填平了……我们的地方自治机关，在它存在的差不多50年时间里，不但没有想到要取消农民的这个负担，反而加重了这个负担……”

　　这个地方自治机关同俄国所有的地方自治机关一样，是地主的地方自治机关。

　　总之，地主进一步加重了农民的这种古老的“义务”。巡官和村长遵照地主的指示“赶着一群人”，强迫几百个农民放下自己的活计去“挖掘谁也用不着的沟渠”，工作“毫无条理”，“干活的人稍一懈怠就要挨鞭打”。

　　这就是普利什凯维奇之流和马尔柯夫之流等等的政权的根基。同这种根基相对照，我们这些精心谋划的、一本正经的、好心好意的、以改革为目的的自由派纲领该是多么虚伪，多么可憎！

　　载于1913年7月2日《真理报》第149号

　　译自《列宁全集》俄文第5版第23卷第327—328页