致卡·亚·布兰亭[132]（10月18日以前）

　　尊敬的同志：　　
　　
　　女送信人是我们的一位党员同志。[133]恳请您给她以指导和协助。特别是她担负着在斯德哥尔摩搜集我们社会民主党的书籍和文件，必要时还要把它们转往别处的任务。这些书籍等等一部分存放在斯德哥尔摩民众文化馆的地下室里（用木箱装着），一部分则可能放在伯尔耶松或比耶尔克同志那里（德罗特宁加坦街62号比耶尔克—伯尔耶松书店）。　　
　　
　　我希望，在您的帮助之下，来人将能完成交给她办的这项我认为非常重要的任务。　　
　　
　　致最崇高的敬礼！　　
　　
　　尼·列宁　　
　　
　　写于库奥卡拉（芬兰）　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第114页
 
    【注释】

　　[132]收信人和日期列宁没有写明，但收信人只能是卡·亚·布兰亭。列宁返回俄国后，留在日内瓦的一个由叶·德·斯塔索娃、伊·巴·拉德日尼科夫和罗·彼·阿夫拉莫夫组成的委员会，于1905年12月把布尔什维克党的图书和档案转寄给了他。——143。　　
　　
　　[133]指安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃。她曾受委托从斯德哥尔摩把布尔什维克的报纸（全套《火星报》和1905年的《前进报》和《无产者报》）寄给列宁，因为他发表在这些报纸上的文章要汇编成当时正在筹备出版的《十二年来》文集（三卷本）的第3卷。——143。