致约·费·杜勃洛文斯基（1909年4月23日）

　　亲爱的朋友：波克罗夫斯基现在在我们这里做客。一个地地道道的庸人。“当然，召回主义是愚蠢的，当然，这是工团主义，但是从道义上考虑，我，而且大概连斯捷潘诺夫，都会赞同马克西莫夫的”。您瞧，各式各样邪恶的人在欺侮那些水晶般纯洁的坏蛋！一旦你在这些“泼污水的”庸人面前谈起团结派别里的马克思主义分子以拯救派别和社会民主党这一历史任务时，他们马上就开始“泼污水”了！　　
　　
　　写信要这个泼污水者来的是反对派；我们没有写信要他来，因为知道全体会议[196]延期了。　　
　　
　　从林多夫和奥尔洛夫斯基那里传来的暂时都是些不好的消息：前者据说是病了，后者只能到彼得堡去。不过，我直接写给他们的信尚无回音。我们得等一等。　　
　　
　　似乎现在是由弗拉索夫在决定命运：如果他跟那些傻瓜、庸人和马赫主义者走，那么，显然会发生分裂和一场顽强的斗争。如果他跟我们走，那么，或许能做到使那两个在党内无足轻重的庸人退出了事。　　
　　
　　尼基季奇这个坏蛋在社会革命党人那里搬弄是非，造谣生事！　　
　　　　
　　这同那些“泼污水的”臭虫一样：向别的党诉苦，造自己党的谣言。社会革命党人显然是从尼基季奇那里听到了风声，在“审讯”时据说表现得蛮不讲理。[197]这笔帐我们要直接记在尼基季奇头上，我们不会忘掉他这种搞法的！　　
　　
　　关于“尤里—尼基季奇”事件[198]我一无所知。我曾想从您那里打听这一事件。依我看，您应该亲自，而且正是在目前同尤里通信或者写信要他上您那里去，并取得他的保证；能把剩下的部分转移到可以秘密保藏的地方则更好。　　
　　
　　多莫夫＋波格丹诺夫＋马拉今天要求布尔什维克中央将全会的日期定在5月底6月初。实际上全会要更晚些才能举行。　　
　　
　　您要认真治疗，一切都要听医生的，哪怕在全体会议召开前能稍有恢复也是好的。请您打消离开疗养院的念头，尽管我们非常缺人，要是您不能恢复健康的话（恢复健康可不容易，请您别抱幻想；为此要认真治疗！），那我们就可能完蛋。　　
　　
　　望设法同柳比奇建立并保持最经常的通信联系：这是必要的，因为在万不得已时可能要写信叫他来。您务必要做到同他直接通信。　　
　　
　　握手！　　
　　
　　尼·列宁　　
　　
　　从巴黎发往达沃斯（瑞士）　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第173—177页

    【注释】
　　
    [196]指《无产者报》扩大编辑部会议。——224。　　
　　
　　[197]看来是指对马·马·李维诺夫案件的调查，社会革命党的代表也被吸收参加了这一调查（参看本卷第110号文献）。——227。　　
　　
　　[198]尤里是Д.C.格罗让的化名，尼基季奇即列·波·克拉辛。1907年底，格罗让曾受克拉辛的委托，替党的会计处向一个私人借款。所谓“尤里—尼基季奇”事件可能是因为没有及时还债而引起的。——227。