致格·叶·季诺维也夫（8月27日）

　　亲爱的格里·：现寄上几号《前进报》[216]和加米涅夫的一篇文章。这篇文章我看必须而且要赶快刊登，因为我们本来已经把这篇从各方面来说都是《无产者报》所极为需要的文章大大耽搁了。现在势必要把它分作两篇杂文。第一篇我已作了记号（第1—33页），并已改过。或许，您能把它再压缩一下吧？看校样时，我可以试试再加以压缩，因此请您迅速发排，并嘱立即把校样寄给我。这是一篇重要的文章，要比较仔细地给它加加工。　　
　　
　　令人遗憾的是加米涅夫的工作太马虎。极好的一个题目，而他却写得很含混，很松散，转来转去兜圈子，不善于真正把握住事情的核心和实质。　　
　　
　　是否要把后半部分寄给他，要他在这方面加以修改呢？最好这样！请您以我们两个人的名义写信告诉他，我们请他重写第二部分（第一稿仍要保存），即照上述精神进行修改，告诉他，那样的话他就会写出一篇极好的文章，等等，——并请您把第二部分寄给他。对他的重写不抱很大的希望，不过我们要坚持再坚持。　　
　　
　　他还答应日内为《无产者报》写篇社论。我们等着看吧。　　
　　
　　我给《无产者报》的几篇文章[217]写好以后就直接寄去付排，因为您打算9月4日就到巴黎了。　　
　　
　　我不打算在9月15日之前回去。　　
　　
　　您用不着把加米涅夫留在阿尔卡雄。如果他休息好了，就让他回去，而且无论如何要派他去作专题报告。　　
　　
　　握手！　　
　　
　　尼·列宁　　
　　
　　对崩得分子我不准备评论。但是对他们的第2号[218]必须加以抨击。这件事由您做吧。我们要出一号篇幅大的有战斗力的报纸。请您写一篇批驳第2号的文章。　　
　　
　　从邦邦发往阿尔卡雄（法国）　　
　　
　　载于1933年《列宁文集》俄文版第25卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第192—193页

    【注释】

　　[216]1909年7月底和8月间，德国社会民主党中央机关报《前进报》每天刊登关于巴塞罗那起义（从7月29日第174号起）和瑞典总罢工（从8月3日第178号起）的文章和详细报道。列宁把这些材料寄给了格·叶·季诺维也夫，供他为《无产者报》写文章用。——247。　　
　　
　　[217]指列宁为《无产者报》第47—48号合刊写的几篇文章（见本卷第148号文献）。——248。　　
　　
　　[218]大概是指1909年9月《崩得呼声报》（在俄国秘密出版的崩得中央机关报）第2号。《无产者报》没有就这个题目登载过什么东西。在10月31日（11月13日）《社会民主党人报》第9号上刊登了一篇关于《崩得呼声报》第2号的纪事性简讯。——248。